1
00:00:31,000 --> 00:00:32,320
Ok, už som tu.

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,840
Ach.

3
00:00:37,320 --> 00:00:38,320
No pekne...

4
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
Oh môj bože...

5
00:00:42,280 --> 00:00:45,600
- Toto je súkromná párty
- To je dobré, oni ma očakávajú.

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,440
Haló?
Prekvapenie!

7
00:01:09,160 --> 00:01:13,840
Ja viem, že si vravela aby som
to nerobila, ale musela som to urobiť.

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,280
- Nie si na mňa nahnevaná, však?
- Nie, je to milé...

9
00:01:16,400 --> 00:01:19,440
Si prekvapená?
Či som prekvapená?

10
00:01:19,720 --> 00:01:22,120
Si prekvapená?
Som prekvapená?

11
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
Prekvapenie!

12
00:01:26,200 --> 00:01:28,400
Ja som to vedela, vedela,
vedela som to...

13
00:01:40,840 --> 00:01:42,840
Nie, nie prepáčte...

14
00:01:43,720 --> 00:01:45,720
To som ja.

15
00:01:46,760 --> 00:01:48,760
Nebojíš sa vrátiť sa sem, však?

16
00:01:49,720 --> 00:01:51,720
Ethan, čo robíš na dámskych záchodoch?
- Čo?

17
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Prídeš si sem so svojím tragickým výrazom...

18
00:01:54,240 --> 00:01:56,400
Tak som tu aby som skontroloval situáciu.

19
00:01:56,800 --> 00:01:59,320
Neprišiel si kvôli mne,
ty sa skrývaš pred Claire

20
00:01:59,640 --> 00:02:01,640
Vidíš čo sa stane keď spíš s niekým
koho nemiluješ?

21
00:02:01,800 --> 00:02:03,920
To je rana pod pás.
Prečo sa s ňou o tom neporozprávaš?

22
00:02:04,000 --> 00:02:06,200
Rachel, ona sa zbláznila.

23
........