1
00:00:01,082 --> 00:00:02,255
<i> V The Gates jste viděli...

2
00:00:02,256 --> 00:00:03,791
- Christiane!
- Pojď.

3
00:00:03,792 --> 00:00:04,878
Už mi nevolej.

4
00:00:04,879 --> 00:00:06,940
Musíš jí to říct teď.

5
00:00:06,941 --> 00:00:08,691
Protože každý muž, se kterým přijde
do kontaktu,

6
00:00:08,692 --> 00:00:10,195
bude ve smrtelném nebezpečí.

7
00:00:10,196 --> 00:00:12,379
Nemají tušení, co jim tvůj
čaj dělá.

8
00:00:12,380 --> 00:00:14,200
Co to mají s tím "my" a "ony"?

9
00:00:14,201 --> 00:00:15,479
Vítej na předměstí.

10
00:00:15,480 --> 00:00:17,628
Kde každý používá své nehty
s perfektní manikúrou

11
00:00:17,629 --> 00:00:19,178
k vyškrábání očím ostatním.

12
00:00:19,179 --> 00:00:21,687
Budu jen potřebovat tvou krev,
na to kouzlo samozřejmě.

13
00:00:21,688 --> 00:00:25,149
Vidíte, gentlemeni, každý má tajemství,
která chce ochránit.

14
00:00:30,520 --> 00:00:32,770
Nicku, pomoz mi.

15
00:00:33,126 --> 00:00:34,755
Nicku, pomoz mi.

16
00:00:34,958 --> 00:00:36,546
Nicku, pomoz mi.

17
00:00:36,547 --> 00:00:37,590
Nicku, pomoz mi.

18
00:00:37,591 --> 00:00:38,692
Sarah?

19
00:00:39,300 --> 00:00:41,362
Nicku.

20
00:00:42,771 --> 00:00:46,760
Promiň, Nicku,
ale nemůžeme tě tu nechat.

21
00:00:53,786 --> 00:00:55,374
Co tím myslíš?

22
00:00:55,375 --> 00:00:56,684
No tak, Claire. Bude to zábava.

23
00:00:56,718 --> 00:00:58,686
Jídlo jsem objednala v tom španělském
podniku.

........