1
00:00:01,325 --> 00:00:05,325
Vítejte u Top Gear 17x04
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:09,326
překlad: mareti, Jirka,
chuppa, Saleas

3
00:00:09,327 --> 00:00:12,000
časování: michaella
korekce: Jirka, sovicka

1
00:00:11,733 --> 00:00:15,133
Dnes večer
použiji stroj.

2
00:00:15,133 --> 00:00:18,200
James bude
psát na tabuli...

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,400
A Richard hodí
banán do karavanu.

4
00:00:26,533 --> 00:00:29,067
Díky vám všem.

5
00:00:29,067 --> 00:00:31,600
Děkujeme vám,
děkujeme moc.

6
00:00:31,600 --> 00:00:36,133
Dobrý večer, ahoj. Děkujeme všem.
Moc děkujeme.

7
00:00:36,967 --> 00:00:43,667
V nedávné době byl
Jaguár ve světě známý díky...

8
00:00:44,067 --> 00:00:48,333
chtěl jsem říct kvalitě -
kvalitě ne, ale tichosti, komfortu,

9
00:00:48,333 --> 00:00:51,133
umírněnému vzhledu a hodnotě.

10
00:00:51,133 --> 00:00:57,067
Ale teď představili svůj nový vůz,
který se zdá být jen o jedné věci.

11
00:00:57,333 --> 00:00:58,667
O rychlosti.

12
00:01:00,267 --> 00:01:04,200
193 km/h.
210 km/h.

13
00:01:04,533 --> 00:01:06,000
245 km/h.

14
00:01:06,600 --> 00:01:07,867
Řadím pětku.

15
00:01:08,133 --> 00:01:09,533
241 km/h.

16
00:01:09,533 --> 00:01:11,800
257 km/h.

17
00:01:11,800 --> 00:01:16,467
273 km/h.
V Jaguáru! Pojď!

18
00:01:17,867 --> 00:01:22,067
Zřejmě, kdybych měl dost dlouhou
ranvej, jelo by to až 300 km/h.

19
00:01:24,200 --> 00:01:29,067
........