1
00:00:01,000 --> 00:00:05,999
Hlas zvonu je slyšet hluboko v opuštěných horách...

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,999
Škola, která je izolovaná od módy a společnosti,
je pro muže posledním rájem na zemi.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,999
Někteří s obavami...

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,999
...někteří s nostalgickou vzpomínkou na mládí...

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,999
...vyslovují její jméno:

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
Kanenone Gakuen!

7
00:02:12,000 --> 00:02:19,999
Dávno, kdysi dávno žil muž a žena,
kteří se velmi milovali.

8
00:02:20,000 --> 00:02:23,999
Ale tento druh lásky byl v této dávné době zakázán...

9
00:02:24,000 --> 00:02:27,600
...byla to zakázaná láska.

10
00:02:28,000 --> 00:02:31,999
Oba si přísahali, až se znovu narodí, budou opět spolu...

11
00:02:32,000 --> 00:02:35,200
...spolu šťastni navždy.

12
00:02:37,000 --> 00:02:41,700
Green Green Díl 2:
Pád do vany

13
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
Yuusuke!

14
00:02:49,000 --> 00:02:51,999
Čekala jsem celou věčnost, abych se s tebou setkala!

15
00:02:52,000 --> 00:02:58,999
Když budeme spolu, dobře to dopadne. Můžeme změnit osud!

16
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
Yuusuke!

17
00:03:03,000 --> 00:03:03,999
P-přestaň!

18
00:03:04,000 --> 00:03:05,900
Sanae...

19
00:03:07,000 --> 00:03:08,400
Pusť mě!

20
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
Yuusuke, co se stalo?

21
00:03:12,000 --> 00:03:13,999
Přestaň mluvit ze spaní!

22
00:03:14,000 --> 00:03:15,999
Překvapilo mě to...

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,999
To já bych měla být překvapená!

24
00:03:18,000 --> 00:03:20,999
Mohla bys už přestat mluvit ze spaní.

25
........