1
00:05:04,471 --> 00:05:06,666
Ano?

2
00:05:06,974 --> 00:05:09,807
Všechno je pro vás připraveno,
paní Crawfordová.

3
00:05:14,773 --> 00:05:16,809
Tak do toho!

4
00:05:18,610 --> 00:05:24,560
<i>A nalevo na kopci je dům
filmové královny Joan Crawfordové.</i>

5
00:05:42,385 --> 00:05:44,580
Promiňte.

6
00:05:45,930 --> 00:05:49,809
- Helga dokončila obývací pokoj.
- Dobře.

7
00:06:26,763 --> 00:06:29,835
Carol Ann, pomoz mi s tím.

8
00:06:32,561 --> 00:06:38,397
Helgo! Když čistíš podlahu,
musíš odsunout strom.

9
00:06:38,859 --> 00:06:41,532
Pokud něco dobře neumíš,
nedělej to vůbec.

10
00:06:41,862 --> 00:06:45,901
- Omlouvám se, paní Crawfordová.
- Podejte mi mýdlo!

11
00:06:46,283 --> 00:06:51,596
Vidíte, Carol Ann, každou minutu
musím na všechno dohlížet.

12
00:06:53,582 --> 00:06:56,574
- Carol Ann, jděte otevřít.
- Ano, paní Crawfordová.

13
00:06:56,919 --> 00:07:00,832
Helga, nezlobím se na vás,
Zlobím se na špínu.

14
00:07:02,591 --> 00:07:04,547
Pane Savitte,pojďte dál.

15
00:07:04,844 --> 00:07:09,315
- Gregu? Jsi tu brzy.
- Jen o hodinu a půl.

16
00:07:09,724 --> 00:07:13,160
Zuj si boty.
Teď jsem umyla podlahu.

17
00:07:20,234 --> 00:07:22,748
A co ponožky?

18
00:07:33,540 --> 00:07:35,929
S těmi si poradím.

19
00:08:26,052 --> 00:08:28,520
Hello, Bridget.

20
00:08:30,431 --> 00:08:35,380
Paní Crawfordová,
slova nevyjádří náš vděk

21
00:08:35,812 --> 00:08:39,487
za štěstí, které našim dětem přinášíte.

22
00:08:39,857 --> 00:08:44,089
Ne, to já jsem vděčná,
matko představená.
........