1
00:00:04,000 --> 00:00:14,199
Sync by YYeTs.net
Corrected by www.addic7ed.com
Translate by Woody (Mravec15)
Correction by Majca


2
00:00:55,200 --> 00:00:56,030
Čo sa deje?

3
00:00:56,977 --> 00:00:57,713
Oh.

4
00:00:58,513 --> 00:00:59,317
Čo sa deje?

5
00:01:00,433 --> 00:01:01,357
Bol tu pavúk.

6
00:01:03,865 --> 00:01:05,500
Bol ten pavúk ozbrojený, madam?

7
00:01:16,201 --> 00:01:18,990
Bol obrovský a-a prekvapil ma.

8
00:01:19,177 --> 00:01:21,869
Zobral moju zbraň a povedal:
Zaplatím za to.

9
00:01:21,937 --> 00:01:23,605
Dobre, to je niečo o čom napíšem domov.

10
00:01:23,897 --> 00:01:25,869
Zastrelila si nahého pavúka.

11
00:01:26,425 --> 00:01:28,380
Myslím si, že je to tým miestom, major.

12
00:01:28,381 --> 00:01:29,357
Major Gordon...

13
00:01:29,785 --> 00:01:32,664
Za vašu statočnosť,chrabrosť, rozhodnosť,

14
00:01:32,665 --> 00:01:35,680
a aktívnu účasť na
pavúčom pozemnom útoku...

15
00:01:35,681 --> 00:01:38,640
Rád by som vás odmenil
pavúčou stuhou za bojovú akciu

16
00:01:38,641 --> 00:01:39,989
Oh, môj bože.

17
00:01:42,001 --> 00:01:43,205
Okay. Okay, okay.

18
00:01:43,681 --> 00:01:46,973
Ďakujem. Ďakujem. Ďakujem.

19
00:01:47,377 --> 00:01:49,208
Okay. V poriadku, v poriadku, ďakujem.
Čo...

20
00:01:49,209 --> 00:01:52,564
Nevšímajte si ma.
A budete ju musieť nosiť celý týžden.

21
00:01:52,689 --> 00:01:55,392
Nozaj? Vyvesíte to na YouTube?

22
00:01:55,393 --> 00:01:56,373
Zataľ nie..

23
00:01:59,689 --> 00:02:01,933
Hey, Prepáčte. Kto ste?
........