{786}{846}www.titulky.com
{866}{890}Kite!
{989}{1014}Kite!
{1272}{1339}LEPŠÍ ZÍTŘEK
{1740}{1764}- Dva dolary.|- OK.
{1956}{1991}- Marku.|- Už jdu.
{2110}{2158}Hej, talíř!
{2271}{2294}Pane.
{2394}{2426}Chutná?
{5296}{5329}Jsi v pořádku?
{5508}{5564}- Tady máš, jdi k doktorovi.|- Díky, Marku.
{5836}{5877}Přečteš to?
{5911}{5934}Co?
{5948}{5993}Je to celé anglicky.
{7758}{7831}Umíš pěkně kecat.|Zlepšil ses v anglinčtině.
{7834}{7899}- Už umíš říct i "samozřejmě"!|- Samozřejmě!
{7974}{8020}- Dobré ráno.|- Dobré.
{8044}{8103}Dobré ráno.
{8190}{8255}- Dobré ráno, Marku.|- Tohle je "bratr Mark".
{8347}{8371}Pane Yiu.
{8378}{8416}Ho, vrátil jsi se.
{8419}{8447}Všechno v pořádku?
{8450}{8485}- Už jsem to zkontroloval.|- Skvěle.
{8488}{8525}Je snadné obchodovat s cizinci.
{8528}{8595}Ne všichni jsou důvěryhodní.
{8598}{8653}Moc snadno lidem uvěříš.
{8656}{8679}Díky.
{8682}{8720}Ty jsi Shing? Posaď se.
{8723}{8764}Ne, díky, postojím.
{8885}{8922}Dobré ráno, Lindo.
{9077}{9114}Růže!
{9133}{9194}Shingu, Ho tě může hodně naučit.
{9196}{9239}Je ten nejvěrnější.
{9242}{9335}Ano, může mě hodně naučit.
{9370}{9444}Mark je trochu lehkovážný, ale oddaný.
{9447}{9494}Ano, stará se o mě dobře.
{9496}{9520}O co jde?
{9523}{9569}Nic, jen jsme se o tobě bavili.
{9572}{9595}Opravdu?
{9625}{9686}Tvůj bratr, Kit, dnes promoval.
{9704}{9737}Oh, ano!
{9756}{9800}Zapomněl jsem mu dát dárek.
{9803}{9834}Musím jít.
{9844}{9932}Ho, vezmi Shinga pozítří|s sebou na Taiwan.
{9935}{10023}Dopřejeme mladýmu změnu.
{10097}{10137}Taiwan! Máš na to žaludek?
{10139}{10207}Pohybuju se v tom už léta|a pořád mám strach. Víš proč?
{10209}{10282}Vrtáky, sekáčky, Taiwanský gangy!|I pití piva tě může zabít!
{10284}{10325}- Nedělej si z něj legraci.|- Dobře.
{10336}{10391}Takže, Kit promoval...|dej mu dívku jako dárek!
{10398}{10446}Ne, nechci, aby sešel z cesty jako my.
{10448}{10489}Hej, pořád lepší, než aby si hledal šlapku.
{10527}{10574}Chci ho vidět jak|získá doktorát...
{10577}{10609}...a ožení se...
{10612}{10658}Vidět ho dovést manželství do konce,|mít dítě...
{10660}{10703}...pak bude jeho žena ještě horší!
{10762}{10832}Říká se, "Ten se špinavou hubou|šlápne ve výtahu do hovna!"
{10835}{10863}Ty první.
{10894}{10963}Já ne! Vejdeme tam společně!
{11472}{11499}Ani hnout. Policie!
{11502}{11532}- Prohledat!|- Ano, pane.
{11535}{11558}Nehýbat!
{11561}{11608}- Nežertuj se mnou.|- Otoč se.
{11611}{11644}Oba máme zbraně.
{11647}{11693}Jestli nerespektuješ ty mě,|tak ani já tebe.
{11695}{11749}Uvidíme, kdo nerespektuje|toho druhého.
{11839}{11901}Nelechtej mě!
{11917}{11950}Už dost!
{11955}{11980}Dost.
{11988}{12061}Bratře, mám pár dobrých zpráv.
{12064}{12149}Přijali mě jako|policejního inspektora. Překvapen?
{12209}{12251}Bude to tvrdá práce.
{12253}{12302}Jednou z tebe bude|policejní komisař.
{12323}{12346}Jackie!
{12357}{12420}To je má přítelkyně.|Pomáhá starat se o tátu.
{12423}{12450}Můj velký bratr.
{12453}{12477}Ahoj.
{12560}{12603}Neměj strach, táta je v dobrých rukách.
{12729}{12781}- Díky moc.|- To nestojí za řeč.
{12783}{12833}Musím už běžet na zkoušku!
{12864}{12955}Nová přítelkyně...|doufám, že tentokrát to bude na dýl.
{12968}{13021}To bude záležet na ní.
{13029}{13067}Říkal jsi, že půjdeš se mnou.
{13079}{13110}Pospěš!
{13133}{13171}Rád bych zůstal, ale...
{13174}{13240}Nemusíš nic vysvětlovat, už běž!
{13256}{13280}Omlouvám se.
{13283}{13343}- Pojďme.|- Honem!
{13349}{13373}Zatím.
{13570}{13617}- Ho...|- Tati.
{13632}{13678}Měl bys toho obchodu nechat.
{13700}{13763}Tvůj bratr nemá ani tušení,|co děláš.
{13789}{13881}Pamatuju si, jak jste si jako děti|spolu hráli na "policajty a zloděje".
{13891}{13932}A i když prohrál...
{13943}{13998}...pořád chtěl být policajt.
{14010}{14097}Nechci vás dva bratry vidět,|jak tu hru hrajete doopravdy.
{14131}{14190}Vzdej se toho kvůli|svému bratrovi.
{14255}{14335}- Rozumíš?|- Ano.
{14627}{14651}Už je čas.
{14654}{14722}- Promiňte, provoz byl hrozný.|- Úplná zácpa.
........