1
00:00:18,268 --> 00:00:21,898
Letní den, před 70ti milióny lety.

2
00:00:21,980 --> 00:00:26,907
Arktida. Ale ne
pustá, ledová krajina, jakou známe.

3
00:00:26,985 --> 00:00:29,579
Země je mnohem teplejším místem

4
00:00:29,655 --> 00:00:35,333
a v létě nepřetržitý sluneční svit
opečovává lesní vegetaci.

5
00:00:36,161 --> 00:00:41,167
Je to úrodná hostina pro některé největší a
nejhladovější tvory planety.

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,137
Dinosaury.

7
00:00:50,634 --> 00:00:53,478
Jsou tu tisíce vegetariánů,

8
00:00:53,554 --> 00:00:56,558
všichni těží co nejvíce
bezmezné potravy.

9
00:01:02,229 --> 00:01:04,573
Ostnatý Ankylosaurus.

10
00:01:04,648 --> 00:01:07,026
Ráda se krmí sama.

11
00:01:09,152 --> 00:01:13,532
Ostatní jsou více přátelští -
stádo zvířat, které se krmí společně,

12
00:01:13,615 --> 00:01:15,959
jako tihle Edmontosauři.

13
00:01:19,454 --> 00:01:22,628
Toto je jeden z nejmladších členů
stáda.

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,802
Budeme mu říkat Scar,

15
00:01:24,876 --> 00:01:27,345
jméno, kterému bude brzy přinášet dostatečnou úctu.

16
00:01:33,802 --> 00:01:38,433
Od té doby, co se na jaře vylíhl,
slunce nepřestalo svítit.

17
00:01:38,515 --> 00:01:42,190
Je zde spousta jídla
a má společnost a ochranu

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,692
své rozsáhlé rodiny.

19
00:01:56,533 --> 00:02:00,629
Život je docela dobrý...zatím.

20
00:02:01,496 --> 00:02:04,295
Ale to se vše pro Scara změní.

21
00:02:07,169 --> 00:02:10,298
24-hodinové světlo brzy pohasne...

22
00:02:13,008 --> 00:02:16,558
..a nastane 24-hodinová noc.

23
00:02:39,117 --> 00:02:43,122
Už jsou zde znamení,
že léto odchází.

........