1
00:00:00,058 --> 00:00:09,192
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:09,347 --> 00:00:11,849
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:11,883 --> 00:00:14,618
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:14,652 --> 00:00:16,620
pravidelne stretávajú

5
00:00:16,654 --> 00:00:19,056
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:19,090 --> 00:00:20,958
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:20,992 --> 00:00:22,493
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:24,596 --> 00:00:27,764
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:27,799 --> 00:00:29,566
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:29,601 --> 00:00:32,636
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:32,670 --> 00:00:34,271
To je Karl Pilkington.

12
00:00:34,305 --> 00:00:35,739
Čau.

13
00:00:41,746 --> 00:00:45,215
Filmovali sme v horúcom Londýne.

14
00:00:45,250 --> 00:00:47,017
Bolo tam pekne horúco

15
00:00:47,051 --> 00:00:48,886
v hlavnom meste, že, Karl?

16
00:00:48,920 --> 00:00:51,221
<i>- Bolo horúco, áno.
- Bolo 38 stupňov,</i>

17
00:00:51,256 --> 00:00:53,090
rekordné teploty.

18
00:00:53,124 --> 00:00:55,325
- Yeah.
- Čo si bol robiť?

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,561
Popozerať miesta,
poprechádzať sa.

20
00:00:57,595 --> 00:01:00,497
A rád sa prechádzam,
viete, sledujem, čo robia ľudia.

21
00:01:00,532 --> 00:01:03,066
- Ako pes.
- Yeah.

22
00:01:03,101 --> 00:01:04,368
<i>Keď zoskočí z pohovky,</i>
........