1
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
www.titulky.com

2
00:00:16,007 --> 00:00:22,007

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Následující příběh byl inspirován
skutečnými událostmi.

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Každý velký požár začíná
malou jiskrou,</i>

5
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>plamínkem, který poruší
status quo</i>

6
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i>a rozpálí něco velkého.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>A v mém případě měla ta
jiskra zelené oči.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Vy jste ten druh policistů,
co trápí lidi...

9
00:00:49,607 --> 00:00:52,619
jako Lenny Bruce nebo
Abbie Hoffman, že?

10
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Ale popravdě řečeno,
před dvěma týdny...

11
00:00:59,607 --> 00:01:01,690
jsme se starali jen o soutěž talentů,
než o cokoli jiného.

12
00:01:11,000 --> 00:01:13,910
Takže, tlesk, tlesk, tlesk
a díky moc Walando.

13
00:01:13,917 --> 00:01:17,644
- Kdo je další, Emily?
- Půjdu to zjistit.

14
00:01:19,940 --> 00:01:23,610
- Ne! Ty ne!
- Emily, ty nejsi režisér!

15
00:01:23,617 --> 00:01:25,280
Bude tady moje malá sestra...

16
00:01:25,287 --> 00:01:29,370
Nepořebuje vidět tvoje nádobíčko
pohupující se po pódiu.

17
00:01:29,377 --> 00:01:32,070
Umění má být nebezpečné.

18
00:01:32,400 --> 00:01:35,220
Takže mě teď chcete cenzurovat?
Kde to skončí?

19
00:01:35,227 --> 00:01:36,880
Koho cenzurovat nebudete?

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,100
Někoho, kdo na sobě nemá tanga.

21
00:01:39,107 --> 00:01:40,250
Pane Rightere...

22
00:01:40,251 --> 00:01:45,000
Jsem si naprosto jistý, že s trenkami
váš výstup neztratí na kvalitě.
........