1
00:00:02,831 --> 00:00:05,249
A nyní černá kronika.

2
00:00:05,636 --> 00:00:07,836
Dnes v noci byla odhalena další vražda.

3
00:00:08,070 --> 00:00:10,495
Mladá dívka byla nalezena mrtvá v parku.

4
00:00:10,807 --> 00:00:13,535
Tělo bylo ohavně znetvořeno.

5
00:00:13,663 --> 00:00:17,663
Policie žádá, aby všechny ženy
zůstaly po setmění doma.

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,112
Pokud musíte jít ven, dbejte na to,
abyste měli doprovod.

7
00:00:21,434 --> 00:00:23,324
Nechávejte dveře zamčené.

8
00:00:23,731 --> 00:00:27,731
Opakujeme: Policie žádá, aby všechny ženy zůstaly
po setmění doma. Pokud musíte vyjít...

9
00:01:05,562 --> 00:01:09,562
VRAŽEDNÉ MIRINDY

10
00:01:15,119 --> 00:01:18,228
Kolik vám dlužím?

11
00:01:36,630 --> 00:01:38,025
Jednu Mirindu, prosím.

12
00:02:10,948 --> 00:02:12,148
Fajn.

13
00:02:13,725 --> 00:02:15,069
Dělá to 120.

14
00:02:17,819 --> 00:02:19,019
Čeho 120?

15
00:02:19,150 --> 00:02:22,693
120 peset. Za Mirindu.
Nezaplatil jste ji.

16
00:02:24,836 --> 00:02:28,594
Jak nezaplatil?
Proč bych měl platit?

17
00:02:31,991 --> 00:02:33,383
Děláš si ze mě srandu?

18
00:02:33,677 --> 00:02:38,777
Ale já jenom řekl, že chci Mirindu.
A ne, že ji budu platit.

19
00:02:39,564 --> 00:02:42,851
Dělá to 120. Máš je?

20
00:02:43,276 --> 00:02:44,753
Ale vy mi nerozumíte.

21
00:02:46,262 --> 00:02:50,262
Vy mi nerozumíte. Řekl jsem, že chci a vy
jste mi ji dal. A teď mi ji chcete naúčtovat.

22
00:02:56,078 --> 00:02:57,942
To je pořád dokola.

23
00:03:16,037 --> 00:03:17,324
Výborná.

24
........