1
00:00:01,446 --> 00:00:05,071
Lidé se nejvíce obávají,
když mají čelit nějaké změně.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,170
Huh?

3
00:00:13,123 --> 00:00:17,266
Ale nakonec ji příjmou
a šílenost života

4
00:00:17,268 --> 00:00:20,174
je praští přímo do xichtu.

5
00:00:20,176 --> 00:00:21,477
Přicházejí!

6
00:00:21,479 --> 00:00:24,285
Zombíci nás chtějí roztrhat!

7
00:00:24,287 --> 00:00:25,990
Ne, ty pitomče.

8
00:00:25,992 --> 00:00:28,564
Dělají zábavný průvod,
aby zvýšili povědomí

9
00:00:28,566 --> 00:00:30,369
o zombiích bez hrobu.

10
00:00:30,371 --> 00:00:31,640
Je to úctyhodné.

11
00:00:31,642 --> 00:00:33,043
Omlouvám se.

12
00:00:33,045 --> 00:00:34,414
To jsem nevěděl.

13
00:00:34,416 --> 00:00:35,952
Právě jsem se sem přistěhoval.

14
00:00:35,954 --> 00:00:38,091
No, tak to mi dovolte vás
po New Yorsku přivítat.

15
00:00:38,093 --> 00:00:39,761
Šlápni na to Dougu.

16
00:00:42,371 --> 00:00:44,645
Ugly Americans - S02E04
G.I. Twayne

17
00:00:44,646 --> 00:00:46,646
Přeložil: Janyst0r

18
00:00:47,887 --> 00:00:51,429
Murray je tu ve městě nový,

19
00:00:51,431 --> 00:00:55,073
takže ho pojďmě hezky po
New Yorksku přivítat.

20
00:00:58,684 --> 00:01:00,855
Nikdo z vás příšer
se o nic nepokusí,

21
00:01:00,857 --> 00:01:02,159
obzvlášť ty!

22
00:01:02,161 --> 00:01:03,496
Vem si co chceš,

23
00:01:03,498 --> 00:01:04,833
jenom mi neubližuj.

24
........