1
00:00:49,550 --> 00:00:52,094
<i>Většina lidí o sobě přemýšlí
jako o originálu,</i>

2
00:00:52,511 --> 00:00:54,638
<i>který se odlišuje
od všech lidí na planetě.</i>

3
00:00:54,680 --> 00:00:56,723
<i>Tato myšlenka je motivuje,
aby vstali z postele,</i>

4
00:00:56,765 --> 00:00:59,184
<i>jedli a chodili,
jako by se nic nestalo.</i>

5
00:00:59,226 --> 00:01:01,645
<i>Jmenuji se Oliver Tate.</i>

6
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
PROLOG

7
00:01:49,443 --> 00:01:52,571
"Jaký typ mladého člověka jsem?"

8
00:01:52,988 --> 00:01:55,657
To je výzva. Bavíme se o výzvách.
To je výzva pro vás.

9
00:01:55,699 --> 00:01:58,619
To je výzva, kterou vám
dávám pro tenhle semestr.

10
00:01:58,660 --> 00:02:00,662
Úkol, dalo by se říct.

11
00:02:00,704 --> 00:02:03,749
Ale tento úkol je také příležitostí.

12
00:02:03,790 --> 00:02:07,169
Příležitostí pro poznání sebe sama.

13
00:02:07,211 --> 00:02:10,088
Co myslím "poznáním sebe sama"?
Marku Pritcharde?

14
00:02:10,380 --> 00:02:12,841
Vyhonit si, pane?

15
00:02:13,884 --> 00:02:16,261
Poznání své osobnosti.

16
00:02:16,720 --> 00:02:18,639
Kdo jsem?

17
00:02:18,680 --> 00:02:20,974
<i>Přicházím na to, že jediný způsob,
jak proplout životem,</i>

18
00:02:21,058 --> 00:02:24,394
<i>je promítnout se
do zcela oddělené reality.</i>

19
00:02:24,645 --> 00:02:26,939
<i>Často si představuji,
jak by lidé reagovali na mou smrt.</i>

20
00:02:28,482 --> 00:02:32,277
<i>Chvějící se hlas pana Dunthorna,
pronášející to oznámení.</i>

21
00:02:33,237 --> 00:02:35,781
<i>Šokované tváře spolužáků.</i>

22
00:02:37,324 --> 00:02:40,077
<i>Hřiště pokryté květinami.</i>

23
........