1
00:00:52,894 --> 00:00:59,608
A.I.: UMĚLÁ INTELIGENCE

2
00:01:10,495 --> 00:01:15,999
Bylo to v době, kdy kvůli
skleníkovým plynům roztály ledy

3
00:01:16,208 --> 00:01:18,664
a oceány zatopily mnoho měst

4
00:01:18,919 --> 00:01:21,541
na pobřeží celého světa.

5
00:01:21,755 --> 00:01:25,919
Amsterdam, Benátky i New York

6
00:01:26,135 --> 00:01:27,961
navždy zmizely.

7
00:01:28,178 --> 00:01:30,848
Miliony lidí přišly o domov.

8
00:01:31,056 --> 00:01:33,629
Podnebí bylo nevyzpytatelné.

9
00:01:33,892 --> 00:01:37,510
V chudších zemích
hladověly stamiliony obyvatel.

10
00:01:37,729 --> 00:01:42,391
Jiní žili v blahobytu,
neboť vyspělé státy

11
00:01:42,609 --> 00:01:46,227
zavedly trestní postih
nepovolených těhotenství.

12
00:01:46,446 --> 00:01:51,108
Roboti, kteří nemuseli jíst

13
00:01:51,367 --> 00:01:53,692
a potřebovali jen výrobní zdroje,

14
00:01:53,911 --> 00:01:57,530
se stali podstatným
ekonomickým článkem

15
00:01:57,748 --> 00:02:00,370
společenské stavby.

16
00:02:00,960 --> 00:02:04,376
O stvoření
umělé bytosti snil člověk

17
00:02:04,588 --> 00:02:07,210
od vzniku vědy.

18
00:02:07,716 --> 00:02:11,714
Nejen na počátku moderní doby,
kdy naši předkové ohromili svět

19
00:02:11,929 --> 00:02:16,176
prvními myslícími stroji,
roboty, kteří hráli šachy.

20
00:02:16,391 --> 00:02:18,598
Jak jsme pokročili!

21
00:02:20,145 --> 00:02:25,352
Umělá bytost je skutečností,
dokonalou napodobeninou

22
00:02:25,567 --> 00:02:30,561
s ohebnými končetinami
i ohebným jazykem.

23
00:02:31,072 --> 00:02:34,109
........