1
00:02:33,000 --> 00:02:41,500
Téměř před 100 lety obsadily
armády křesťanů z Evropy Jeruzalém.

2
00:02:42,000 --> 00:02:46,500
Evropa se zmítá
ve spárech útisku a chudoby.

3
00:02:47,000 --> 00:02:53,500
Poddaný i šlechtic chvátají do Svaté země,
aby nalezli bohatství nebo spásu.

4
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
Jeden rytíř se vrací domů hledat syna.

5
00:03:14,000 --> 00:03:26,200
KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ

6
00:04:08,781 --> 00:04:11,443
Odmítla kříž pro sebevraždu…

7
00:04:11,551 --> 00:04:15,009
a pohřbení uprostřed křižovatky cest.

8
00:04:15,121 --> 00:04:18,784
Řekni mi proč, otče?

9
00:04:18,891 --> 00:04:20,791
Co?

10
00:04:20,893 --> 00:04:23,862
Ďábel je praktickej.

11
00:04:23,963 --> 00:04:26,955
Kdyby byla čarodějka, stěží
by mu vrátila jeho investice.

12
00:04:27,066 --> 00:04:28,966
Co na tom chceš vědět logického?

13
00:04:29,068 --> 00:04:34,301
Mám uši, otče. A přesto, že je jedno
hluché, miluji spravedlnost.

14
00:04:34,407 --> 00:04:36,398
Miluješ krádeže.

15
00:04:36,509 --> 00:04:38,443
Raději mlč. A kopej.

16
00:05:02,268 --> 00:05:04,395
Křižáci.

17
00:05:08,775 --> 00:05:11,300
Uvolněte cestu.

18
00:05:41,474 --> 00:05:43,738
To je na pohřeb
od mého pána…

19
00:05:43,843 --> 00:05:45,538
a mše…

20
00:05:45,645 --> 00:05:47,772
za její duši.

21
00:05:52,185 --> 00:05:54,085
Počkej.

22
00:05:54,187 --> 00:05:57,054
Zapoměl jsi?
Byla ženou tvého bratra.

23
00:05:57,156 --> 00:05:59,056
Spáchala sebevraždu.
Utněte jí hlavu.

........