1
00:00:01,311 --> 00:00:04,062
<i>Oh, je tak hrozně tenká.</i>

2
00:00:04,175 --> 00:00:07,120
<i>- Oh, je neuvěřitelné tenká.</i>
<i>- Jo, je tenká, jasně,</i>

3
00:00:07,205 --> 00:00:09,963
ale musím říct,
že mi to je docela fuk.

4
00:00:10,076 --> 00:00:12,301
Charlie, čím tenčí televize,
tím lepší.

5
00:00:12,414 --> 00:00:14,600
- To je samozřejmá věc.
- Lidi, lidi, lidi!

6
00:00:14,713 --> 00:00:16,724
Mrkejte.
Napsali o nás recenzi.

7
00:00:16,837 --> 00:00:18,657
Nekecej! Je to dobrá recenze?

8
00:00:18,802 --> 00:00:22,030
"První věc, které jsem si všiml
na Paddy's Pub, je jeho kouzlo."

9
00:00:22,143 --> 00:00:24,566
- Super, je to dobrá recenze.
- To je dobrý začátek.

10
00:00:24,679 --> 00:00:26,667
- "Žádné nemá."
- Uh-oh, myslíš vážně?

11
00:00:26,780 --> 00:00:29,353
"Máte tam pocit,
že vás co nevidět někdo pobodá."

12
00:00:29,466 --> 00:00:32,036
- To je dobré, ne?
- Jak to může být dobré?

13
00:00:32,149 --> 00:00:34,793
To je přesně typ atmosféry,
který jsem se tu snažil navodit.

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,486
Zatímco nebezpečí může klesat,
já jsem hlavní bouchač,

15
00:00:37,599 --> 00:00:40,114
který tu násilí drží v šachu, jako
Swayze v Roadhouse. Jsem husťák.

16
00:00:40,227 --> 00:00:42,199
V šachu? Často se tu bodá.

17
00:00:42,312 --> 00:00:44,776
- Necítím se tu bezpečně každý den.
- Oh, velice často.

18
00:00:44,889 --> 00:00:46,719
No, pobodání ale klesají.

19
00:00:46,832 --> 00:00:47,890
Čti dál.

20
00:00:48,003 --> 00:00:50,563
"Když jsem si objednal sklenku
vína, nejen, že servírka

21
00:00:50,676 --> 00:00:53,303
z bílé spodiny mě drze odmítla
obsloužit, ale také mě nazvala

........