1
00:00:30,360 --> 00:00:34,799
MLČENLIVÝ

2
00:00:35,439 --> 00:00:38,759
Režie
CLAUDE PINOT

3
00:00:39,640 --> 00:00:42,879
Scénář
JEAN-LU DABADI, CLAUDE PINOT

4
00:00:43,520 --> 00:00:47,319
Podle románu Francise Rycka,
"Drôle de pistolet"

5
00:00:51,600 --> 00:00:54,079
Hudba
JACQUES DATIN, ALAIN GORAGE

6
00:00:55,080 --> 00:00:57,959
Hrají
LÉO GENN

7
00:00:58,560 --> 00:01:01,119
SUZANNE FLON

8
00:01:01,760 --> 00:01:04,559
ROBERT HARDY

9
00:01:05,040 --> 00:01:08,359
LÉA MASSARI

10
00:01:16,000 --> 00:01:18,839
Kamera
JEAN COLOMBO

11
00:02:16,600 --> 00:02:19,639
Vítejte v Anglii, pane Chajlakove.

12
00:03:23,280 --> 00:03:28,239
Jak víte, jaderné štěpení, prováděné
v konvenčních atomových reaktorech,...

13
00:03:28,400 --> 00:03:33,199
bude i nadále potřebovat
zásoby uranu.

14
00:03:36,800 --> 00:03:40,479
Po prvním nárůstu optimismu
v počáteční fázi výzkumu...

15
00:03:40,680 --> 00:03:46,479
jsme zaměřili naše úsilí
na řízení fúzní energie.

16
00:03:47,440 --> 00:03:51,119
Pak, pánové, jste způsobili senzaci...

17
00:03:51,280 --> 00:03:55,879
zkonstruováním prvního Tokomaku
- prvního jaderného reaktoru,...

18
00:03:57,210 --> 00:04:02,919
jehož čtyři prototypy jsme mohli obdivovat
v Kurčatovově institutu loni v červenci.

19
00:04:04,800 --> 00:04:10,799
Nyní vám ukážeme
první britský prototyp.

20
00:04:11,240 --> 00:04:16,039
Jedná se o zařízení,
které armádu nezajímá.

21
00:04:16,200 --> 00:04:20,359
A chvála bohu, jak se tady říká.

22
00:04:25,440 --> 00:04:28,719
........