1
00:00:40,214 --> 00:00:42,353
Vodku s ledem, prosím.

2
00:00:51,799 --> 00:00:53,937
Ahoj, jak se vede?

3
00:00:54,039 --> 00:00:56,178
Mám žízeň.

4
00:00:57,846 --> 00:01:01,229
Uh, to samé,
a tentokrát bez ledu.

5
00:01:01,334 --> 00:01:02,763
Povídám tomu chlápkovi...

6
00:01:02,871 --> 00:01:04,594
o ledu,
a on mi hned naleje...

7
00:01:04,695 --> 00:01:07,346
skotskou s ledem.

8
00:01:07,446 --> 00:01:09,486
"O ledu"?

9
00:01:09,591 --> 00:01:13,235
<i>Vlastně jde o vodu
v ledu.</i>

10
00:01:13,335 --> 00:01:14,644
Jsem na to trochu
expert.

11
00:01:14,743 --> 00:01:16,117
A co je tedy ve vodě špatného?

12
00:01:16,215 --> 00:01:17,230
To není tajemství.

13
00:01:17,335 --> 00:01:18,579
Už to bylo i ve zprávách.

14
00:01:18,679 --> 00:01:19,955
Vláda to tam přidává.

15
00:01:20,055 --> 00:01:21,910
Nazývají to chloramín.

16
00:01:22,007 --> 00:01:23,981
Jistě, říkají, že je
to pro nás dobré.

17
00:01:24,087 --> 00:01:25,996
Je to jako fluor
nebo něco podobného.

18
00:01:26,103 --> 00:01:27,728
<i>Nu, to je přesně to,
co oni tvrdí.</i>

19
00:01:27,831 --> 00:01:28,878
Podívej, um...

20
00:01:28,983 --> 00:01:31,372
Nesednul jsem si
sem, abych tě děsil.

21
00:01:33,175 --> 00:01:35,117
Naopak.

22
00:01:37,335 --> 00:01:39,702
Nešel by jsi ven?

23
00:01:49,334 --> 00:01:52,979
To je docela dálka
na jeden drink, co?
........