1
00:00:17,143 --> 00:00:18,965
Děkuji za pivo.

2
00:00:19,063 --> 00:00:21,998
Děkuji za odvoz.

3
00:00:22,103 --> 00:00:23,925
Tak, máš nějaké plány
na víkend?

4
00:00:24,023 --> 00:00:26,292
Och, obrovské.

5
00:00:26,391 --> 00:00:29,326
Pizzu z mikrovlnky a
satelitní televizi.

6
00:00:29,431 --> 00:00:32,780
Wow. Díky, za to, že jsi z
mého života udělal vzrušující záležitost.

7
00:00:34,423 --> 00:00:36,245
Možná oba potřebujeme nějaké zvíře.

8
00:00:36,343 --> 00:00:38,896
Říká se, že lidé, kteří mají zvíře,
žijí déle.

9
00:00:38,998 --> 00:00:41,519
Přemýšlel jsem o kočce.

10
00:00:41,623 --> 00:00:44,405
Jsou takzvaní psí lidé a
kočičí lidé.

11
00:00:44,503 --> 00:00:46,325
A ty, Johne, jsi psí člověk.

12
00:00:46,423 --> 00:00:49,936
- Jak jsi na to příšla?
- [Smích]

13
00:00:50,039 --> 00:00:54,262
Jsi svědomitý a spolehlivý.

14
00:00:54,358 --> 00:00:57,173
<i>Nelžeš.</i>

15
00:00:57,271 --> 00:00:59,889
Zůstáváš neustále klidný.

16
00:01:04,247 --> 00:01:08,557
- Tak proč kočku?
- <i>Je nenáročná.</i>

17
00:01:08,662 --> 00:01:12,011
Nechtějí toho mnoho,
takže je nezklameš.

18
00:01:13,239 --> 00:01:15,694
Nevím o tom, že bys někdy
někoho zklamal, Johne.

19
00:01:30,519 --> 00:01:32,559
Uvidíme se v pondělí?

20
00:01:34,647 --> 00:01:38,062
Jo. Uvidíme se.

21
00:02:04,342 --> 00:02:07,125
Johne, Johne, Johne.

22
00:02:26,967 --> 00:02:28,942
Jedna, dva a tři.

23
00:02:33,527 --> 00:02:35,414
- Slečno...
........