1
00:01:51,771 --> 00:01:59,615
<i>Super Saiyan Son Goku a android
č. 19 se do sebe konečně pustili.</i>

2
00:02:15,802 --> 00:02:19,001
<i>S Gokovým fyzickým stavem
však není něco v pořádku.</i>

3
00:02:19,054 --> 00:02:22,243
<i>Co to jenom může být?</i>

4
00:02:27,871 --> 00:02:32,260
Já to věděl! Táta je nemocný!
Je to jeho srdce!

5
00:02:32,399 --> 00:02:34,321
Cože?
Jeho srdce?

6
00:02:34,406 --> 00:02:36,792
Myslíš to, co říkal ten kluk z budoucnosti?

7
00:02:36,866 --> 00:02:39,418
Virová srdeční infekce!?

8
00:02:43,268 --> 00:02:50,325
<i>"Vegetova síla!
Krev Super Saiyana se probouzí."</i>

9
00:03:37,991 --> 00:03:42,859
Zadrž na chvíli. Co se stalo
se mnou? Byl jsem také zabit?

10
00:03:42,934 --> 00:03:47,109
Za krátkou dobu onemocníš.

11
00:03:47,300 --> 00:03:49,957
A krátce nato umřeš.

12
00:03:50,658 --> 00:03:52,799
Bude to srdeční virová infekce.

13
00:03:52,873 --> 00:03:57,210
Ani mocný Super Saiyan
nemůže porazit takovou nemoc.

14
00:03:57,720 --> 00:04:01,360
Ani Senzu na tu nemoc
nebude mít žádný efekt?

15
00:04:01,554 --> 00:04:03,373
Sakra!

16
00:04:04,450 --> 00:04:07,300
Když se prvně objeví příznaky,
vypij tohle.

17
00:04:07,549 --> 00:04:08,665
Co to je?

18
00:04:08,697 --> 00:04:10,435
Lék pro tebe.

19
00:04:10,557 --> 00:04:15,810
V této době neexistuje léčba,
ale o dvacet let později již máme lék.

20
00:04:16,058 --> 00:04:19,168
Tenhle lék ti zachrání život.

21
00:04:21,537 --> 00:04:23,503
Gohane, to není vtipné.

22
00:04:23,546 --> 00:04:28,567
Ten speciální lék musel vyléčit
tu srdeční infekci již dávno.

23
........