1
00:00:14,250 --> 00:00:17,829
Podľa novely Susanne Alakoski

2
00:01:04,120 --> 00:01:08,511
Už sem idú.
Predstieraj, že spíš.

3
00:01:08,600 --> 00:01:13,151
- Musím...
- Šššš!

4
00:01:18,680 --> 00:01:21,274
Hraj sa, že spíš.

5
00:01:30,560 --> 00:01:35,634
Oblečená v bielom šate,
korunovaná svätožiarou.

6
00:01:35,720 --> 00:01:41,875
- Svätá Lucia, Svätá Lucia...
- Pozrime, kto to ide!

7
00:01:41,960 --> 00:01:45,316
- To je krásne!
- Väčšinu som urobila ja...

8
00:01:45,400 --> 00:01:49,075
Najlepšie, čo som doteraz videl.

9
00:01:49,160 --> 00:01:54,314
- Takže si to urobila celé sama, hm?
- Idem urobiť nejaké chlebíčky!

10
00:01:54,400 --> 00:01:57,312
Môžem si jeden dať?

11
00:01:58,720 --> 00:02:00,790
Milé....

12
00:02:02,040 --> 00:02:04,554
Idem poň!

13
00:02:07,480 --> 00:02:10,040
Mali by sme využiť čas...

14
00:02:10,120 --> 00:02:15,592
- Vždy to stihne skôr.
- Nabudúce to zdvihneš ty, sľubujem.

15
00:02:15,680 --> 00:02:18,956
To je pre teba.

16
00:02:19,040 --> 00:02:23,670
- Tu je, Leena.
- Ahoj, Leena...

17
00:02:23,760 --> 00:02:26,479
To som ja, tvoja mama.

18
00:02:34,040 --> 00:02:37,999
- Vzdávaš sa? - A ty?
-Nie! - Kto to bol?

19
00:02:38,080 --> 00:02:41,356
- Kto to bol?
- Nik...

20
00:02:43,520 --> 00:02:47,513
- Nech to zvoní.
- Nech ide po to Flisan.

21
00:02:47,600 --> 00:02:52,879
- Ale... nie dievčatá.
- Určite to zas bude nejaký omyl.

22
00:02:52,960 --> 00:02:57,909
- Prečo to nechceš zdvihnúť?
- Už som zdvihla a...
........