1
00:00:08,512 --> 00:00:12,455
<i>Rawleyská akademie.
Stále nemůžu uvěřit tomu, že jsem tady.</i>

2
00:00:13,717 --> 00:00:16,206
<i>Tohle prostředí, tito lidé.</i>

3
00:00:17,893 --> 00:00:20,423
<i>Tento svět, ve kterém se sny
opravdu stávají skutečností.</i>

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,906
<i>Místo, kde kluk ze špatné strany jezera
žije život prince.</i>

5
00:00:25,599 --> 00:00:27,088
<i>Co jiného bych si mohl přát?</i>

6
00:00:56,497 --> 00:00:59,150
<i>Co jiného bych si mohl přát?</i>

7
00:01:02,795 --> 00:01:05,188
<i>Princeznu, přirozeně.</i>

8
00:01:08,734 --> 00:01:10,045
Ano, je to zanesený.

9
00:01:12,725 --> 00:01:14,935
Dobře, zkusím to dodělat
tohle odpoledne.

10
00:01:15,804 --> 00:01:17,398
Jo, v pořádlu. Naschle.

11
00:01:20,677 --> 00:01:24,011
- Ahoj!
- No nevypadáš dobře jako mechanik?

12
00:01:24,034 --> 00:01:26,383
Jo, vsadila bych se,
že to říkáš všem holkám.

13
00:01:28,374 --> 00:01:29,377
Kde je tvůj táta?

14
00:01:29,922 --> 00:01:32,388
Je v Bostonu, obnovuje nám
podnikatelskou licenci.

15
00:01:32,468 --> 00:01:37,102
Možná bych mohl přistříhnou můj fanouškovský
pás, abychom museli trávit čas spolu

16
00:01:37,459 --> 00:01:41,319
Nebo bych ti mohl sehnat oběd...
humrové rolky, bez rajčat, správně?

17
00:01:41,361 --> 00:01:43,333
- Ano, jsi princ.
- Děkuju.

18
00:01:43,830 --> 00:01:45,603
Nemáš tušení jakej mám hlad.

19
00:01:45,697 --> 00:01:47,386
Jo, já taky.

20
00:01:53,772 --> 00:01:55,451
Dneska pracuje?

21
00:01:57,169 --> 00:01:58,165
Co?

22
00:01:58,453 --> 00:02:00,112
Scout.

23
00:02:01,018 --> 00:02:03,437
........