1
00:00:00,604 --> 00:00:01,954
<i>V minulých častiach...</i>

2
00:00:01,957 --> 00:00:03,341
<i>Temnota</i>
<i>prišla na Zem.</i>

3
00:00:03,392 --> 00:00:06,093
Pokúsila som sa ju nasmerovať
na mňa, aby som ju mohla zastaviť.

4
00:00:06,182 --> 00:00:07,433
Jor-El mal poslať mňa.

5
00:00:07,475 --> 00:00:08,842
Povedal, že nie si pripravený.

6
00:00:08,876 --> 00:00:10,810
Myslím, že Omega je symbol
skazenosti,

7
00:00:10,845 --> 00:00:12,929
značka, ktorá, ak máš temnú
stránku, ťa úplne ovládne.

8
00:00:12,980 --> 00:00:14,431
Vždy, keď to vyzeralo, že

9
00:00:14,465 --> 00:00:16,483
svet bude pohltený nenávisťou
a temnotou,

10
00:00:16,517 --> 00:00:19,235
ďalšia sila vznikla, aby poslala
temnotu späť.

11
00:00:19,270 --> 00:00:21,220
Čo ak jeden z nás bol
nakazený?

12
00:00:21,238 --> 00:00:24,390
Ako náhle sa dostane do,
nemyslím si, že je cesta von.

13
00:00:25,526 --> 00:00:27,243
Súhvezdie v časopise Veritas

14
00:00:27,278 --> 00:00:29,245
som s pomocou poznámok Cartera
preložila

15
00:00:29,280 --> 00:00:30,563
ako Orionov luk.

16
00:00:30,581 --> 00:00:31,815
Videl ako ten chlap
naposledy použil

17
00:00:31,849 --> 00:00:33,450
Orionov luk a kopol
temnotu do zadku

18
00:00:33,501 --> 00:00:34,918
cez pol vesmíru.

19
00:00:34,952 --> 00:00:36,169
Je to moja práca ho nájsť.

20
00:00:36,203 --> 00:00:37,454
Zlatý meteorit?

21
00:00:37,505 --> 00:00:38,571
Čo to s ním robí?

22
00:00:38,589 --> 00:00:41,124
Vezme mu jeho schopnosti...
navždy.

........