1
00:00:30,285 --> 00:00:33,407
Mala som rada príbehy môjho otca...

2
00:00:33,607 --> 00:00:36,897
pokiaľ mi nepovedal jeden na moje desiate narodeniny.

3
00:00:38,364 --> 00:00:40,468
Bolo raz jedno kráľovstvo...

4
00:00:40,680 --> 00:00:44,201
kde všetci žili naveky!

5
00:00:44,364 --> 00:00:50,175
Ale problémom toho, že nik nezomrel bolo,
že sa kráľovstvo preľudňovalo.

6
00:00:50,278 --> 00:00:51,575
A tak sa kráľ...

7
00:00:51,711 --> 00:00:56,114
na základe právomoci rozhodol...

8
00:00:56,316 --> 00:00:58,113
že zníži počet ľudí.

9
00:00:58,318 --> 00:01:04,257
Poddaní, vyberte jedného člena rodiny, ktorý zomrie.

10
00:01:04,457 --> 00:01:08,359
Hromadné popravy uvoľnia priestor.

11
00:01:08,561 --> 00:01:12,327
Veľmi sa za to ospravedľňujem, ale je to potrebné.

12
00:01:12,699 --> 00:01:14,690
Každá rodina niekoho vybrala.

13
00:01:15,401 --> 00:01:17,528
Okrem jednej.

14
00:01:17,737 --> 00:01:19,568
Veličenstvo, my sa nevieme rozhodnúť.

15
00:01:19,772 --> 00:01:23,139
Milujeme sa navzájom,
preto by sme radi zomreli spoločne.

16
00:01:23,343 --> 00:01:27,370
Nie! Nemôžu zomrieť! Oni prevádzkujú pekáreň!

17
00:01:27,580 --> 00:01:30,208
Robia najlepší škoricový chleba v kráľovstve!

18
00:01:30,416 --> 00:01:32,884
A čo keby sme obetovali všetci
nejaký kus z tela?

19
00:01:33,086 --> 00:01:38,183
To by spôsobilo,
že by bolo o jedného človeka menej.

20
00:01:38,391 --> 00:01:39,881
Zaujímavé.

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,725
Pokračujte.

22
00:01:42,095 --> 00:01:44,825
Ale ich dcéra to odmietla.

23
00:01:45,431 --> 00:01:48,423
Otecko, ja mám rada svoje končatiny.

24
00:01:48,635 --> 00:01:52,127
Nebuď sebecká! Chceš radšej aby niekto z nás zomrel?

........