{120}{180}www.titulky.com
{200}{400}Preklad: amper
{2100}{2231}VŠETKO ALEBO NIČ
{3178}{3229}Opatrne, dlážka je mokrá.
{3284}{3319}Pomôžem vám?
{4997}{5039}Mate niečo zlomené?
{5040}{5119}-Čo?|-Mali ste nehodu?
{5120}{5252}Nie. Nejaká skurvená opica|mi vrazila do bicykla.
{5324}{5404}Skurvený hajzel! Skurvený hajzel!
{5499}{5556}Pen...
{5556}{5607}chceš ísť von?
{5608}{5668}Kedy?
{5668}{5700}V sobotu?
{5771}{5822}Áno, dobre, môžem.
{5824}{5877}Nevyzeráš nadšene.
{6070}{6153}-Jeden-Tri.|-Čo je?
{6154}{6228}Som voľný na Cranston Road|za minútku alebo dve.
{6229}{6285}Môžeš chvíľu počkať?
{6380}{6408}Tu.
{6441}{6475}Si tam, 1-3?
{6480}{6570}GLADIATOR CARS - TAXI SLUŽBA
{6587}{6674}Môžeš prísť|na 12 Bellott Street, SE10...
{6675}{6710}do Charltonu?
{6711}{6754}Môžeš to zopakovať?
{6755}{6812}12 Bellott Street.
{6812}{6884}Do Charltonu. Mám to.
{6919}{7000}-Pán Eyles?|-Áno. Elephant and Castle.
{7431}{7467}Oh, bože.
{7582}{7667}To sa mi snáď zdá.
{7668}{7723}Mám poškodené auto.|Nejaká mrcha vo Volve
{7724}{7785}mi narazila do zadku.|Odjebala mi svetlá.
{7786}{7855}Ron, nenadávaj do vysielačky.|Môžeš sa s ním pohnúť?
{7856}{7915}Dostal som auto|mimo cesty.
{7916}{7944}Aká je škoda?
{7945}{8014}Zničila mi zadné svetlá.
{8015}{8091}-Dá sa na ňom jazdiť?|-Áno.
{8092}{8171}-Vráť sa na základňu.|-To neurobím, Neville.
{8172}{8218}Vráť sa na základňu,|pokračovať budeš zajtra.
{8219}{8255}Nie, urob to teraz.
{8256}{8330}Počúvaj, nerob mi problémy.|Som z vás nervózny.
{8331}{8379}Neville, pojeb sa.
{8949}{8991}Kedy a za koľko?
{8992}{9057}Cez noc?
{9058}{9152}-Stopäťdesiat.|-Nemôže to byť lacnejšie?
{9153}{9205}Chceš to mať hotové ráno, nie?
{9280}{9341}-Ahoj, Phil.|-Ahoj, Ron.
{9342}{9381}Dostal som to do zadku.
{9382}{9449}Počul som to v rádiu.
{9450}{9502}-Necháš ho tu?|-Áno.
{9503}{9585}-Odveziem ťa domov.|-Vďaka, si kamoš.
{9586}{9641}-Dnes je pekne.|-Hej.
{9642}{9681}}Deň stvorený na kúpanie.
{9683}{9781}}Dala by som si bikiny.|Ale nie.
{9783}{9842}Uvidíme sa neskôr.
{9843}{9882}Ahoj.
{10600}{10653}-Ahoj, Rory.|-Ahoj.
{10654}{10696}Ahoj, Craig.
{10736}{10790}}-Dobrý.|-Ahoj.
{10960}{10996}Príď k olovrantu, Rory.
{10997}{11050}}-O dvadsať minút.|-Dobre.
{11108}{11164}Odpáľ, Craig! Skurvený onanista!
{11165}{11200}Odpáľ preč!
{11200}{11247}Rory!
{11248}{11304}-Ako sa to chováš?|-Vždy mi to robí!
{11305}{11343}Si v poriadku?
{11345}{11417}-Ublížil ti?|-Nie.
{11550}{11584}Je to len lopta!
{11585}{11613}Čo to robíš?
{11614}{11661}-Je to blbec.|-Nie je blbec.
{11662}{11717}-Máš byť v škole.|-Ja viem!
{11718}{11753}O koľkej si dnes stával?
{11754}{11789}-Neviem.|-Ale áno vieš.
{11790}{11866}-Nie, neviem!|-Najskôr okolo druhej po obede.
{11901}{11957}Nemal by si ho biť.|Je menší ako ty.
{11958}{12017}-Ale on je starší.|-Hej, ale ty si väčší.
{12018}{12073}-Prečo si na jeho strane?|-Nie som na jeho strane.
{12075}{12136}}-Ale si, do riti.|-Nenadávaj.
{12180}{12230}Mám tu niekde kľúče.
{12232}{12274}-Hýb sa!|-Netrieskaj.
{12275}{12318}}-Čo tam robí?|-Neviem.
{12319}{12393}Možno je na záchode, alebo čo.
{12394}{12424}Čo je to s tebou?
{12425}{12481}Čo je s tebou, nie s ňou.
{12482}{12514}V poriadku?
{12515}{12551}Áno som v poriadku.
{12772}{12891}-Čo si dnes robila?|-Nič. Čítala som si.
{12892}{12933}Ako v práci?
{12935}{12964}Dobre.
{12966}{13012}Všetci boli dobrí?
{13012}{13041}}Uhm.
{13096}{13139}Čo je na olovrant?
{13140}{13212}Kura a šalát.
{13212}{13268}-Chceš keks?|-Nie.
{13372}{13439}-Si v poriadku?|-Hej.
{13440}{13491}Nestalo sa vám nič|pri tej nehode?
{13536}{13593}-Ona odišla.|-Áno?
{13594}{13661}Vymenil si si s ňou|poistné doklady, že?
{13717}{13824}Než som ich stačil vytiahnuť.|Bola preč.
{13824}{13895}To nie je veľmi príjemné.
{13896}{13940}Skurvené ženy.
........