1
00:00:01,733 --> 00:00:04,885
JEFF PROBST:
<i>16 Američanů se stalo</i>
<i>trosečníky na 39 dnů</i>

2
00:00:04,953 --> 00:00:07,221
<i>uprostřed</i>
<i>Jihočínského moře.</i>

3
00:00:07,289 --> 00:00:11,058
<i>Byli rozděleni na dva kmeny</i>
<i>Tagie a Pagongy</i>

4
00:00:11,126 --> 00:00:14,228
<i>a soutěžili o to,</i>
<i>kdo zůstane na ostrově.</i>

5
00:00:14,295 --> 00:00:16,263
<i>Teď se kmeny</i>
<i>spojily v jeden.</i>

6
00:00:16,331 --> 00:00:17,998
<i>Jmenuje se Rattana</i>

7
00:00:18,367 --> 00:00:20,067
<i>a je v něm každý</i>
<i>sám za sebe.</i>

8
00:00:20,069 --> 00:00:21,452
<i>Každou třetí noc</i>

9
00:00:21,519 --> 00:00:24,254
<i>bude celý kmen pochodovat</i>
<i>hluboko do džungle,</i>

10
00:00:24,322 --> 00:00:26,490
<i>aby se zúčastnil</i>
<i>kmenové rady,</i>

11
00:00:26,558 --> 00:00:29,560
<i>kde musí vyloučit jednoho</i>
<i>ze svého středu z ostrova.</i>

12
00:00:29,628 --> 00:00:31,762
<i>Až nakonec zůstane jediný,</i>

13
00:00:31,830 --> 00:00:35,299
<i>kdo opustí ostrov s jedním </i>
<i>milionem dolarů v hotovosti.</i>

14
00:00:39,304 --> 00:00:41,439
<i>V minulém dílu jste viděli ...</i>

15
00:00:41,506 --> 00:00:43,441
Jo, návnada je v tahu.

16
00:00:43,508 --> 00:00:47,044
JEFF:
<i>Jídlo se stalo nedostatkovým zbožím,</i>
<i>rýže byla na příděl ...</i>

17
00:00:47,112 --> 00:00:48,912
Takže plechovka nám
vydrží jenom dva dny?

18
00:00:48,981 --> 00:00:50,047
Tolik toho sní.

19
00:00:50,115 --> 00:00:51,182
JEFF:
<i>A Rich byl stále jediným,</i>

20
00:00:51,249 --> 00:00:53,450
<i>kdo obstarával ryby.</i>

21
00:00:53,518 --> 00:00:54,651
Rich hraje velkou hru.

22
........