1
00:00:01,700 --> 00:00:05,099
Vidíte tu ctižádostivou modelku?
To jsem já ... Deb.
2
00:00:05,124 --> 00:00:06,324
Do dne, kdy jsem zemřela.
3
00:00:07,249 --> 00:00:08,749
Myslela jsem, že půjdu přímo do
nebe,
4
00:00:08,774 --> 00:00:12,574
ale trochu se to pomotalo,
a já se vzbudila v těle někoho jiného.
5
00:00:12,599 --> 00:00:13,799
6
00:00:13,824 --> 00:00:16,124
Takže teď jsem Jane, super vytížená právnička
7
00:00:16,149 --> 00:00:18,449
se svou vlastní asistentkou.
8
00:00:18,474 --> 00:00:20,574
Mám nový život, nový šatník,
9
00:00:20,636 --> 00:00:23,137
a jediní, kdo doopravdy vědí,
co se se mnou děje
10
00:00:23,171 --> 00:00:25,907
je má přítelkyně Stacy
a můj strážný anděl, Fred.
11
00:00:25,941 --> 00:00:27,742
Vždy jsem si myslela, že
se všechno děje z nějakého důvodu...
12
00:00:27,776 --> 00:00:29,010
13
00:00:29,044 --> 00:00:30,646
...a teď jen doufám, že jsem měla pravdu.
14
00:00:33,727 --> 00:00:38,772
Drop Dead Diva 3x02 - False Alarm - Falešný poplach
přeložila gingerhoney
15
00:00:38,810 --> 00:00:43,868
16
00:00:56,577 --> 00:00:57,477
Hej, zlatíčko.
17
00:00:59,144 --> 00:01:01,306
- Ahoj.
- Ooh.
18
00:01:01,340 --> 00:01:02,740
Něco tu krásně voní.
Co slavíme?
19
00:01:02,808 --> 00:01:05,473
Nic neslavíme.
20
00:01:05,507 --> 00:01:07,407
A to jsou tvoje "Drinky celou páteční noc" šaty.
V úterý ráno.
21
00:01:07,474 --> 00:01:09,606
Jsem zvědavá.
22
00:01:09,640 --> 00:01:11,106
Vanessa má výslechy svědků,
23
........