1
00:00:34,925 --> 00:00:41,431
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:16,842 --> 00:01:19,011
Nemůžeš projít!

3
00:01:19,219 --> 00:01:20,262
Gandalfe!

4
00:01:25,768 --> 00:01:30,272
Jsem služebník tajného ohně,
vládnu plamenem Anoru.

5
00:01:38,697 --> 00:01:45,996
Vrať se do Stínu. Temný oheň
ti nepomůže, plameni Udúnu!

6
00:01:50,042 --> 00:01:53,587
Neprojdeš!

7
00:02:21,824 --> 00:02:23,117
Ne! Ne!

8
00:02:23,700 --> 00:02:25,119
Gandalfe!

9
00:02:33,210 --> 00:02:34,962
Utíkejte, hlupáci!

10
00:02:35,462 --> 00:02:40,634
Ne! Gandalfe!

11
00:03:50,245 --> 00:03:51,413
Gandalfe!

12
00:03:52,998 --> 00:03:54,666
Co se děje, pane Frodo?

13
00:03:57,127 --> 00:03:58,462
Nic.

14
00:04:06,178 --> 00:04:07,846
Jen sen.

15
00:04:11,266 --> 00:04:17,022
DVĚ VĚŽE

16
00:04:21,485 --> 00:04:22,653
Vidíte dno?

17
00:04:23,987 --> 00:04:27,032
Ne! Nedívej se dolů, Same!
Prostě lez dál!

18
00:04:37,751 --> 00:04:39,795
Chy?te to, pane Frodo!

19
00:04:43,632 --> 00:04:45,050
Pane Frodo!

20
00:04:47,636 --> 00:04:49,388
Myslím, že jsem našel dno.

21
00:04:55,060 --> 00:04:57,438
Bažiny a lano
a kdovíco ještě.

22
00:04:58,147 --> 00:05:00,566
To není přirozený. Nic z toho.

23
00:05:04,486 --> 00:05:06,488
- Co v tom máš?
- Nic.

24
00:05:07,865 --> 00:05:09,366
Jen trochu koření.
........