00:01:29:Pomoc !
00:01:30:Pomôžte mi niekto !
00:01:35:Je tam niekto ?
00:01:38:Hej !
00:01:43:Do čerta, asi nežije.
00:01:45:-Žije.|-Kto je tam ?
00:01:48:Kto je tam ?
00:01:50:Nemá zmysel kričať.
00:01:52:Už som to skúšal.
00:01:53:Zažni !
00:01:55:Keby to šlo ...
00:01:57:Čo sa tu deje, do čerta ?!
00:01:58:Kde to som ?!
00:02:00:Zatiaľ neviem.
00:02:02:Čo je to za smrad ?!
00:02:06:Počkaj chvíľu.
00:02:07:Asi som niečo našiel.
00:02:53:Svinstvo !
00:03:11:Pomoc !!!
00:03:18:Pomoc !
00:03:23:Nikto ťa nepočuje.
00:03:26:Čo to kurva je ?!
00:03:28:Upokoj sa. Len pokojne.
00:03:32:Si ranený ?
00:03:34:Neviem.
00:03:35:Áno.
00:03:37:Ako sa voláš ?
00:03:38:Volám sa: "kurevsky zmätený".
00:03:42:Čo sa to tu deje ?
00:03:43:Volám sa Lawrence Gordon|a som lekár.
00:03:45:Práve som sa prebudil, tak ako ty.
00:04:00:Poznáš ho ?
00:04:02:Nie.
00:04:06:Pamätáš si, ako si sa sem dostal ?
00:04:09:Nie.
00:04:10:Ktorú vec si pamätáš ako poslednú ?
00:04:12:Nič.
00:04:13:Ľahol som si spať vo svojom byte|a prebudil som sa tu.
00:04:20:A čo je s tebou ?
00:04:24:Nemám veľa času na rozprávanie ...
00:04:28:Vracal som sa domov z práce|a nič viac si nepamätám.
00:04:37:Prvá mŕtvola, ktorú vidím.
00:04:41:V skutočnosti vyzerá ináč.
00:04:44:Nehýbe sa.
00:04:51:Podľa tých reťazí je vidieť, že ...
00:04:54:ktosi nechcel, aby sme sa vzdialili.
00:04:58:Vidíš nejaké jazvy ?
00:05:00:Čo?
00:05:01:To je to, čo je zaujímavé ...
00:05:01:Unesú ťa a než sa zorientuješ, ležíš na chrbáte|a tvoja oblička je už vyňatá.
00:05:07:Nikto ti nevzal obličky.
00:05:09:Ako to môžeš vedieť ?
00:05:11:Pretože by si už umieral v hroznej agónii|alebo by si bol mŕtvy. Ver mi.
00:05:17:Ty si chirurg ?
00:05:18:Áno.
00:05:22:Teda ...
00:05:25:Povieš mi, ako sa voláš ?
00:05:31:Adam.
00:05:34:Takže, Adam ...
00:05:37:Za prvé - musíme ...
00:05:40:zistiť prečo tu sme.
00:05:43:Ktokoľvek nás sem dal,|mohol nás predtým zabiť.
00:05:46:Ale neurobil to.
00:05:48:Musí od nás niečo chcieť.
00:05:52:Otázka je - čo ?
00:06:00:-Tie hodiny.|-Čo je s nimi ?
00:06:02:Sú nové.
00:06:04:No a ?
00:06:06:Niekto chce, aby sme vedeli o čase.
00:06:13:Počkaj.
00:06:14:Asi budem môcť dosiahnuť na dvere.
00:06:42:Čože ?
00:06:46:Prepáč.
00:06:49:To je kazeta.
00:06:50:Kde si ju našiel ?
00:06:52:Bola vo vrecku.
00:07:01:Je na nej napísané "prehraj ma".
00:07:36:Rýchlo, rýchlo.
00:07:39:Hoď mi ju.
00:08:02:Nie ?
00:08:29:Použi košeľu.
00:08:32:Čo ?
00:08:33:Svoju košeľu.
00:08:49:Ešte.
00:08:56:Nejde to.
00:08:57:Pohni sa.|Musí tam byť niečo, čo sa dá použiť.
00:09:00:Nič tu nie je.
00:09:01:Musí tam niečo byť !
00:09:17:Pohni. Poradíš si.
00:09:23:Ešte, ešte. Znova.
00:09:49:{Budíček, Adam.}
00:09:51:{Určite rozmýšľaš, kde si.}
00:09:54:{Poviem ti, kde by si mohol byť ...}
00:09:56:{Môžeš byť v izbe, v ktorej zomrieš.}
00:10:00:{Od istej doby len sedíš|a pozoruješ, ako žijú ostatní.}
00:10:05:{Ale čo môžu vidieť, keď sa pozrú do zrkadla ?}
00:10:10:{Ja vidím teba ako čudnú zmes|niekoho zlého a úbohého ...}
00:10:16:{ale hlavne smutného.}
00:10:18:{Chceš teda dnes vidieť, ako umieraš, Adam?}
00:10:22:{Alebo s tým niečo urobíš ?}
........