1
00:00:32,900 --> 00:00:40,400
3 KMOTŘI

2
00:00:42,000 --> 00:00:49,200
na památku Harryho Careye

3
00:00:53,400 --> 00:00:59,800
"Jasnou hvězdu na počátku
zrodu westernového nebe"

4
00:03:09,147 --> 00:03:13,527
Naplň ty čutory, Kide.
A nezapomeň na velký vodní vak.

5
00:03:13,610 --> 00:03:15,112
Jasně, Bobe.

6
00:03:46,226 --> 00:03:48,520
- Je to to místo?
- To je.

7
00:03:49,438 --> 00:03:53,191
- Kde je banka? Na okraji města?
- Nevím.

8
00:03:54,025 --> 00:03:56,778
Když jsem tu byl posledně, nebylo tu nic.

9
00:03:56,903 --> 00:03:58,822
Žádná banka, žádná železnice.

10
00:04:00,115 --> 00:04:01,825
Jen malá hospoda

11
00:04:01,950 --> 00:04:05,078
a nádherná dívka jménem Josefina,
která hrála na kytaru.

12
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
Chceme vyloupit banku a ne
hledat staré přátelé.

13
00:04:08,039 --> 00:04:12,002
Já vím, ale spíše bych si
přál, aby sme kradli krávy.

14
00:04:15,714 --> 00:04:18,884
- Ty chceš taky změnit plán, Kide?
- Já ne.

15
00:04:20,051 --> 00:04:22,846
Radši si to pořádně rozmysli.

16
00:04:22,971 --> 00:04:25,432
Není to taková hračka
jako ukrást pár krav.

17
00:04:25,557 --> 00:04:28,435
Přemýšlel jsem nad tím,
Bobe, a nevzdám to.

18
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
Ne, pane, nevzdám to.

19
00:04:30,520 --> 00:04:34,065
Hele, Kide, hranice je
60 mílí daleko.

20
00:04:34,191 --> 00:04:38,111
Proč nevypadneš?
Pak tě najdeme. Slibuju.

21
00:04:38,695 --> 00:04:40,489
Nevzdám to.

22
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Tak pamatujte,

........