1
00:01:58,612 --> 00:01:59,963
"Když začala revoluce v Nikaragui...

2
00:01:59,967 --> 00:02:04,841
Tento film je natočen podle události, které nastaly v 1980 - 1981.
Postavy byly smyšlené.
"...chaos zachvátil El Salvador, ve Střední Americe.

3
00:02:05,042 --> 00:02:07,823
"Dnes bylo 18 lidi zabito
a 36 zraněno...

4
00:02:08,017 --> 00:02:12,293
"... během přestřelky mezi
demonstranty a národní policií.

5
00:02:12,687 --> 00:02:16,744
"Vše začalo, když studenti, dělníci
a rolníci vytvořili partyzánskou skupinu...

6
00:02:16,941 --> 00:02:20,682
"...která obléhala cizí ambasády
a zabrala národní katedrálu.

7
00:02:20,876 --> 00:02:24,933
"Během dvou měsíců více než
3000 lidí zmizelo.

8
00:02:25,130 --> 00:02:28,512
"Vláda označila za viníky levé
křídlo marxistických teroristů...

9
00:02:28,713 --> 00:02:32,192
"...zatímco mluvčí levého křídla
vinu přisuzuje křídlu pravému."

10
00:02:32,391 --> 00:02:34,016
Nemůžeš si sem jen tak vejít!

11
00:02:34,215 --> 00:02:36,897
Dobré ráno.
Máš pro mě prachy?

12
00:02:37,094 --> 00:02:40,322
- Ne, žádný nemám.
- Chci, abyste odešli, jo?

13
00:02:40,516 --> 00:02:42,076
- Nemůžeme odejít!
- Vypadněte!

14
00:02:42,276 --> 00:02:44,796
Hele, tyhle kecy slyším každý měsíc.

15
00:02:44,995 --> 00:02:46,849
Chci tě, tvýho chytače drobků...

16
00:02:47,042 --> 00:02:49,529
...a tvého válečného hrdinu,
nebo co on kurva je...

17
00:02:49,729 --> 00:02:51,354
...Chci, aby odtud vypadl!

18
00:02:52,032 --> 00:02:56,340
Seru na tvýho starýho! Nemáš prachy...
Žádný prachy, žádný Buck Rogers, Boyle!

19
00:02:56,543 --> 00:02:58,614
Počkej, dokud nevypiji kafe, jo?

20
00:02:58,814 --> 00:03:01,082
- Lekáš moje dítě.
- Spíš tu tvou kurvu!

21
00:03:01,277 --> 00:03:03,927
Ty papíry si strč někam!

22
........