1
00:00:59,280 --> 00:01:05,200
STALKER

2
00:01:13,560 --> 00:01:18,400
podle románu
Piknik u cesty

3
00:03:11,560 --> 00:03:16,120
STALKER

4
00:03:16,840 --> 00:03:20,800
"Co to bylo?
Meteorit?

5
00:03:21,000 --> 00:03:25,360
Návštěva obyvatel
kosmických dálav?

6
00:03:25,600 --> 00:03:29,360
Tak či tak,
naše malá země

7
00:03:29,600 --> 00:03:32,560
spatřila zrod zázraku -
Zóny.

8
00:03:32,760 --> 00:03:35,720
Ihned jsme tam poslali vojska.

9
00:03:35,920 --> 00:03:37,880
Nevrátily se.

10
00:03:38,080 --> 00:03:42,040
Potom jsme obklopili Zónu
policejními hlídkami...

11
00:03:42,240 --> 00:03:46,200
Snad to bylo dobře.
I když, nevím..."

12
00:03:46,400 --> 00:03:49,360
Z rozhovoru s držitelem
Nobelovy ceny, profesorem Wallacem.

13
00:09:34,480 --> 00:09:36,200
Proč jsi mi vzal hodinky?

14
00:09:39,680 --> 00:09:41,960
Ptám se tě, kam jdeš?

15
00:09:45,320 --> 00:09:49,200
Dal jsi mi své slovo
a já jsem ti uvěřila.

16
00:09:53,920 --> 00:09:56,440
Dobrá, nemyslíš na sebe,
ale co my?

17
00:09:58,080 --> 00:09:59,960
Pomyslel jsi na naše dítě?

18
00:10:02,080 --> 00:10:05,880
Stěží si na tebe stačila zvyknout,
a ty už zase začínáš!

19
00:10:10,160 --> 00:10:13,640
Udělal jsi ze mne stařenu.
Zničil jsi mi život.

20
00:10:14,000 --> 00:10:16,560
Tiše, vzbudíš Martyšku.

21
00:10:18,600 --> 00:10:21,640
Nemohu na tebe čekat celý život.
Umřu!

22
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
Chtěl jsi začít pracovat!
........