1
00:02:35,344 --> 00:02:39,420
Sakra! To jsem se
teda šeredně přepočítal.

2
00:02:40,950 --> 00:02:43,290
Nezbývá mi nic jiného,
než se vrátit...

3
00:02:43,357 --> 00:02:45,578
...do laboratoře.

4
00:02:53,093 --> 00:02:55,635
Kdo je to tam na zemi?

5
00:02:55,903 --> 00:02:58,970
To s ním bojujete, že?

6
00:02:59,039 --> 00:03:00,737
Cože?

7
00:03:04,446 --> 00:03:06,215
Takže to není...!?

8
00:03:06,353 --> 00:03:09,116
<i>Existují ještě další androidi?</i>

9
00:03:09,247 --> 00:03:14,617
<i>Dějiny se od Trunksovy
budoucnosti zásadně liší.</i>

10
00:03:27,448 --> 00:03:34,101
<i>"Za ním! Hledání záhadné
laboratoře Dr. Gera."</i>

11
00:03:36,569 --> 00:03:40,619
Cože?
Říkáš, že je jiný?

12
00:03:40,856 --> 00:03:42,232
Cože!?

13
00:03:42,343 --> 00:03:44,011
To není možné!

14
00:03:55,280 --> 00:03:59,161
Někdo se tu dole pěkně vyřádil.

15
00:04:01,217 --> 00:04:04,242
Koukej, támhle, támhle!
Všichni jsou támhle!

16
00:04:04,322 --> 00:04:07,435
To jsou oni, že?
Son a ostatní!

17
00:04:07,737 --> 00:04:10,043
Bodej na to, blbko!
Fakt tam chceš jít?

18
00:04:10,135 --> 00:04:11,765
Vždyť ti říkám, že je to dobrý!

19
00:04:11,803 --> 00:04:15,470
Jestli jsou všichni naživu,
tak to znamená, že je po všem!

20
00:04:15,616 --> 00:04:20,199
Poletíš dál a vyhodím
tohoto spratka z vokna!

21
00:04:20,360 --> 00:04:23,003
Co? Jen do toho.

22
00:04:23,094 --> 00:04:27,423
Nebo jsem nezmínila,
že je jeho otec Vegeta?

23
........