1
00:01:26,211 --> 00:01:30,382
Temný svět.

2
00:02:03,165 --> 00:02:05,626
Leonová?

3
00:02:05,626 --> 00:02:08,003
Zase máš deprese?

4
00:02:08,003 --> 00:02:10,589
Vypni tu hudbu, když s tebou mluvím.

5
00:02:10,631 --> 00:02:13,967
Vypni to, když mluvím!
Správce nebude rád.

6
00:02:14,927 --> 00:02:20,015
Leonová! Byla jsem na
zkoušce a bolí mě hlava!

7
00:02:26,021 --> 00:02:29,608
Ten účes se jmenuje "Mrtvá nevěsta"
Jak to sedí?

8
00:02:29,608 --> 00:02:32,736
Myslím, že "Smutný upír" ti
bude sedět víc.

9
00:03:06,478 --> 00:03:11,441
- Zdravím. A co, Viki půjde s námi?
- Nevadí ti to?

10
00:03:11,483 --> 00:03:15,445
Patriková nám řekla,
že nemáš chuť jít, že máš deprese.

11
00:03:15,821 --> 00:03:20,200
- Vážně? Tak to něčemu nerozumím.
- Fajn, Marino, je už pozdě.

12
00:03:20,200 --> 00:03:22,870
Penízky máš?

13
00:03:22,870 --> 00:03:25,622
Tak jestli jdeš s námi,
ještě stihneš koupit lístek.

14
00:03:25,622 --> 00:03:28,000
Co to posloucháš?

15
00:03:28,041 --> 00:03:30,377
Hitovka.

16
00:03:46,977 --> 00:03:49,563
Leonová, podávej!

17
00:03:57,821 --> 00:04:00,324
Dělej, rychleji!

18
00:04:10,042 --> 00:04:14,129
- Bod Leonová!
- Konec semestru.

19
00:04:17,841 --> 00:04:20,677
...a on pak!

20
00:04:21,637 --> 00:04:24,056
Hej, pusku!

21
00:04:34,650 --> 00:04:36,818
Zdar.

22
00:04:42,282 --> 00:04:45,744
- Můžu si přisednout?
- Ne.

23
00:04:45,953 --> 00:04:48,914
........