1
00:00:07,280 --> 00:00:11,171
Už nikdy nebudu vykrajovat
propustky z mýdla

2
00:00:33,560 --> 00:00:36,484
Proč musej do všeho cpát
tu zdravou výživu?

3
00:00:37,200 --> 00:00:41,171
Barte, nevyhazuj ty výživný kousky,
ty jsou přece zdravý.

4
00:00:41,280 --> 00:00:43,567
Rádi sladký, že?

5
00:00:43,600 --> 00:00:46,524
Já znám nejsladší
místečka na světě.

6
00:00:46,720 --> 00:00:50,088
Pozemský koláčky tam chutnají
jako odpornej jed.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,650
Vyplivli byste je.

8
00:00:53,120 --> 00:00:56,442
A kde to je?
Na veletrhu cukrovinek.

9
00:00:57,720 --> 00:00:59,324
Jak jsi sehnal lístky?

10
00:00:59,360 --> 00:01:03,445
Dali je do každý miliontý Šášovy
tyčinky a tyčinky s mandlemi.

11
00:01:07,760 --> 00:01:11,367
Žádal jsem vás slušně,
abyste mi neničil zboží.

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,006
Obávám se, že vás musím
požádat znovu.

13
00:01:16,360 --> 00:01:19,364
-Vezmeš mě s sebou, prosím?
-Ne, mě. -Mě.

14
00:01:19,400 --> 00:01:21,289
Je mi líto, tohle je chvíle,

15
00:01:21,320 --> 00:01:24,051
kdy chci mít vedle sebe
svou drahou choť.

16
00:01:24,080 --> 00:01:26,845
Děkuju, Homere.
Vezmi jednoho z nich.

17
00:01:26,880 --> 00:01:29,201
Marge, neunesou žádný cukroví.

18
00:01:29,240 --> 00:01:32,961
Jsou ještě slaboučký,
nemají takový svaly jako ty.

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,765
Jen běž, mami.
Bude to pro blaho všech.

20
00:01:36,800 --> 00:01:38,325
Pro blaho všech.

21
00:01:39,560 --> 00:01:41,688
Homere, jsou ty kapsy nutné?

22
00:01:41,720 --> 00:01:44,963
........