1
00:00:14,800 --> 00:00:18,566
Už nikdy nebudu Ralpha
uspávat tím, že ho budu škrtit

2
00:01:40,200 --> 00:01:44,683
-Vočko, neměl bys drobný za 50?
-Jasně že jo, Lenny.

3
00:01:47,720 --> 00:01:49,768
Had v pokladně,
to není možný.

4
00:01:51,080 --> 00:01:54,721
Teda pánové, to je vtip.
Do večera mi bude nanic.

5
00:01:55,080 --> 00:01:57,401
Nechceš si přivonět
k mý kytičce?

6
00:01:57,440 --> 00:01:58,726
Chci.

7
00:02:01,960 --> 00:02:03,450
Já snad uhořím.

8
00:02:05,120 --> 00:02:08,761
Využili jste toho, že mám
šaty nacucaný špiritusem.

9
00:02:08,800 --> 00:02:12,600
Je to sranda, musím si oddechnout.
Dám si kafe, než se skácím.

10
00:02:12,640 --> 00:02:14,449
Homere, podej mi cukr.

11
00:02:15,520 --> 00:02:16,885
Tohle teda bude fór.

12
00:02:18,800 --> 00:02:21,531
-Sakra práce.
-Kruci. -Blbej fór.

13
00:02:21,560 --> 00:02:25,087
-Mám cukr po celém baru.
-To nebylo vtipný, Homere.

14
00:02:25,120 --> 00:02:29,603
Jo, my žertujeme,
ale ty musíš všechno přehnat.

15
00:02:29,640 --> 00:02:32,610
Kdo je pro Homerův
doživotní zákaz sem chodit?

16
00:02:32,640 --> 00:02:37,248
-Já.
-V tomhle baru jsem častěji než doma.

17
00:02:37,280 --> 00:02:41,001
Lituju, Homere,
na to jsi měl myslet dřív.

18
00:02:41,320 --> 00:02:44,290
Sundám tvou karikaturu
z galerie mazavků.

19
00:02:45,960 --> 00:02:48,804
A vyndám tvou písničku
z hracího boxu.

20
00:02:49,320 --> 00:02:52,244
-Jsou to "Muži v dešti"?
-Ne, už uplavali.

21
00:03:00,280 --> 00:03:02,726
Vem je čert, přežiju i bez nich.

........