1
00:00:07,280 --> 00:00:10,727
Už nikdy nebudu poroučet prvňákům

2
00:00:31,720 --> 00:00:33,848
SPRINGFIELDSKÁ
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:39,600 --> 00:00:44,640
-Ten autobus býval dřív lepší.
-Furt bezpečnější než ten starej.

4
00:00:50,080 --> 00:00:53,243
Pozor, jdeme o sedadlo dál.
Díra se zvětšuje.

5
00:00:58,280 --> 00:01:02,171
Děti si zas hrají u té díry.
Nemělo by se to spravit?

6
00:01:02,520 --> 00:01:05,364
Víš, že zkrátili rozpočet.
Ale mít peníze,

7
00:01:05,400 --> 00:01:09,325
spravil bych děravý výfuk.
Může za špatné výsledky testů.

8
00:01:13,040 --> 00:01:15,691
BOJIŠTĚ OBČANSKÉ VÁLKY
1/2 MÍLE

9
00:01:16,080 --> 00:01:19,402
Bojiště je půl míle.
Začněte brzdný manévr.

10
00:01:26,400 --> 00:01:31,042
Toto stařičké dělo bylo restaurováno
a dá se z něj střílet.

11
00:01:31,480 --> 00:01:33,721
Ale ještěže z něj nestřílíme,

12
00:01:33,760 --> 00:01:37,765
protože míří na nosný sloup
tamté hlídkové věže.

13
00:01:38,920 --> 00:01:42,447
Lidem nedochází,
že takové dělo je velmi citlivé.

14
00:01:43,000 --> 00:01:45,844
Stačí slabý otřes, a vystřelí.

15
00:01:48,280 --> 00:01:51,841
Ovšemže kvůli bezpečnosti
dělo není nabité.

16
00:01:52,280 --> 00:01:53,850
To dá přeci rozum.

17
00:01:56,360 --> 00:02:00,524
Otto, vezmi ještě benzín.
Tady máš kreditní kartu.

18
00:02:02,040 --> 00:02:03,485
A mentolku na potom.

19
00:02:03,920 --> 00:02:06,730
5 dolarů za dítě?
Loni byl vstup zdarma.

20
00:02:06,840 --> 00:02:08,444
Nový majitel.

21
00:02:08,480 --> 00:02:12,485
NAUČNÝ PARK
Omlouváme se, ale musíme mít zisk

22
........