1
00:00:13,802 --> 00:00:17,538
Tak... co myslíš?

2
00:00:17,539 --> 00:00:18,756
No, kdo mohl vědět, že

3
00:00:18,757 --> 00:00:21,825
hovězí lizátko a
pěna z foie gras s mátou

4
00:00:21,826 --> 00:00:23,243
můžou být tak delikátní.

5
00:00:23,244 --> 00:00:27,364
- Děláš si ze mě srandu.
- Ne, je to výborné.

6
00:00:27,365 --> 00:00:29,600
Teď už vím, proč je tak
těžké se sem dostat.

7
00:00:33,221 --> 00:00:36,006
Dneska jsem měl ten
nejlepší den, Maggie.

8
00:00:36,007 --> 00:00:38,642
Měla bys teď vidět svůj
obličej – přímo záříš.

9
00:00:38,643 --> 00:00:40,144
To je to slunce, které
na nás svítilo při okružní plavbě

10
00:00:40,145 --> 00:00:41,812
podél Battery Parku.

11
00:00:41,813 --> 00:00:45,315
No ale ta vyhlídka
ze sochy Svobody.

12
00:00:45,316 --> 00:00:46,850
To bylo fakt něco.

13
00:00:46,851 --> 00:00:48,819
- Ano.
- Vážení?

14
00:00:48,820 --> 00:00:51,622
Omluvte mě, nerada ruším,
ale chtějí, abych už dnes zavřela.

15
00:00:51,623 --> 00:00:53,774
Jistě. Potřebujete, abychom
zaplatili? To není problém.

16
00:00:53,775 --> 00:00:55,392
- Jaké to bylo?
- Senzační.

17
00:00:55,393 --> 00:00:59,830
Moje žena mi pořád říkala,
že v Iowě nic takového není.

18
00:00:59,831 --> 00:01:01,799
To je stát, ve kterém
pěstují kukuřici?

19
00:01:01,800 --> 00:01:04,835
- Nebo ty brambory?
- Ano, kukuřici.

20
00:01:04,836 --> 00:01:07,404
Ačkoli většina toho, co teď
vypěstuji já, je použita do biopaliv.

21
00:01:07,405 --> 00:01:11,124
Ethanolu. Je to
obnovitelný zdroj energie.

........