1
00:00:34,687 --> 00:00:37,818
S01E06 - VÍTĚZSTVÍ DEMOKRAClE

2
00:00:38,247 --> 00:00:44,322
Včera byl večírek na americké ambasádě
a ten jejich velvyslanec mi dal zabrat.

3
00:00:44,407 --> 00:00:48,002
Zjevně se doslechli
o mém plánu zrušit Trident.

4
00:00:48,087 --> 00:00:53,798
Zdá se, že zbrojaři jsou dárci
do prezidentových stranických fondů.

5
00:00:53,927 --> 00:00:58,955
Pak řekl, že máme problém
ve Východním Jemenu.

6
00:00:59,807 --> 00:01:02,275
Nedělejte pořád to vaše "Á".

7
00:01:02,407 --> 00:01:05,126
Nejsem doktor.

8
00:01:05,207 --> 00:01:09,758
- Promiňte, pane.
- Co se v tom Jemenu děje?

9
00:01:11,167 --> 00:01:13,840
- Díky, Bernarde.
- Pokusím se to zjistit.

10
00:01:13,927 --> 00:01:19,285
- Pak mlel něco o ostrovu Sv. Jiří.
- Sv. Jiří? - Ano.

11
00:01:19,487 --> 00:01:23,196
- Existuje takový ostrov?
- Je to část Commonwealthu.

12
00:01:23,487 --> 00:01:27,116
Aha! Jistě, ano! Tenhle ostrov
Sv. Jiří, ano, jasně!

13
00:01:27,167 --> 00:01:32,161
- Obává se, že ho ovládnou komunisté.
- Co vy na to?

14
00:01:32,247 --> 00:01:34,715
- Že o tom promluvím se Zamini.
- A co na to on?

15
00:01:34,847 --> 00:01:39,921
Jen se zasmál. Bílý dům si asi myslí,
že je naše Zamini plné zrádců.

16
00:01:40,007 --> 00:01:42,965
Ne, není. Ne, celé.

17
00:01:43,047 --> 00:01:46,483
Američani nechtějí, aby se tak
strategické základny zmocnili rudí.

18
00:01:46,567 --> 00:01:52,961
Pohrozili clem na britský export do USA,
zdaněním amerických investic v Británii,

19
00:01:53,047 --> 00:01:56,323
- čímž by poklesla libra.
- Vždyť uvidíte ministra zahraničí.

20
00:01:56,407 --> 00:02:00,161
On by to nemohl vyřešit?
Koneckonců jsou na naší straně?

21
00:02:00,247 --> 00:02:02,681
- Kdopak?
- Američani.
........