1
00:00:34,567 --> 00:00:37,365
S02E04 - STŘET ZÁJMŮ

2
00:00:42,927 --> 00:00:45,725
Dobré jitro, pane premiére.

3
00:00:46,327 --> 00:00:48,522
Dobré jitro, pane!

4
00:00:48,967 --> 00:00:52,004
Je něco v novinách?

5
00:00:52,087 --> 00:00:54,123
Jo...

6
00:00:54,247 --> 00:00:57,876
Všechny píší, že se od nástupu mojí
vlády do úřadu nic nezměnilo.

7
00:00:58,007 --> 00:01:01,363
Na to jste jistě hrdý.

8
00:01:01,487 --> 00:01:03,682
To není míněno jako kompliment.

9
00:01:03,807 --> 00:01:06,560
Četl jsem dnes všech deset
ranních londýnských titulů.

10
00:01:06,687 --> 00:01:10,566
- V devíti o mně není dobrého slova.
- Ty desáté jsou lepší?

11
00:01:10,687 --> 00:01:14,157
Ty se nezmiňují vůbec.

12
00:01:14,247 --> 00:01:18,604
- Co proti vám mají dneska?
- V podstatě píší totéž.

13
00:01:18,687 --> 00:01:20,882
Že jsem jen žvanil.

14
00:01:20,967 --> 00:01:24,960
- Ohavné.
- Že jo! Strašné, viďte!

15
00:01:25,367 --> 00:01:29,838
Že je moje vláda samá rétorika.
Že jen mluvím, mluvím, ale skutek utek.

16
00:01:29,927 --> 00:01:33,636
Jenže to není pravda.
Chystáme teď spoustu reforem

17
00:01:33,727 --> 00:01:37,322
a hlavně zásadní změnu
směru, převratné plány rozvoje,

18
00:01:37,407 --> 00:01:41,958
hlavně novátorskou filozofii vládnutí,
hlubokou proměnu společenské struktury,

19
00:01:42,047 --> 00:01:44,880
geopolitického klimatu v této zemi.

20
00:01:44,967 --> 00:01:47,879
Takže, co se vlastně děje?

21
00:01:48,287 --> 00:01:50,881
Ovšemže teď nic.

22
00:01:51,847 --> 00:01:54,407
- To bude sir Humphrey.
- Ať jde dál.

23
00:01:55,727 --> 00:01:57,445
........