1
00:00:05,430 --> 00:00:09,470
Dovolali jste se detektivovi Luku Callaghanovi,
po zaznění tónu zanechte zprávu.

2
00:00:09,850 --> 00:00:13,980
Ahoj Luku, to jsem já.
Myslím, že bychom si měli promluvit.

3
00:00:14,080 --> 00:00:18,717
Už to je pár dní a- ne že bych byla
jedna z těch, co se řídí Pravidly,

4
00:00:18,837 --> 00:00:20,658
začíná to být divné, takže.

5
00:00:20,778 --> 00:00:23,317
Vím, že to je pro tebe složité, asi si to jenom

6
00:00:23,437 --> 00:00:25,870
snažíš srovnat a...

7
00:00:25,990 --> 00:00:31,090
Prostě mi zavolej, ano?
Musíme se rozhodnout, co bude dál.

8
00:00:39,340 --> 00:00:41,410
Ok.
Díky za zavolání.

9
00:00:41,540 --> 00:00:42,440
Měj se.

10
00:00:44,550 --> 00:00:46,970
Kdy jsi byl v hotelu Edinboro?

11
00:00:48,600 --> 00:00:49,620
Proč?

12
00:00:49,730 --> 00:00:51,960
Nechal jsi tam kreditku.

13
00:00:52,090 --> 00:00:56,620
No, mohla bys mi ji vyzvednout
když tam půjdeš na wellness den.

14
00:00:56,760 --> 00:00:58,600
- Vážně? - Překvapení.

15
00:00:58,690 --> 00:00:59,850
Cože?

16
00:01:00,160 --> 00:01:03,110
To je od tebe strašně milé. Já...

17
00:01:03,580 --> 00:01:05,888
Vlastně se cítím strašně.
Já bych ti měla něco dávat...

18
00:01:06,008 --> 00:01:08,237
když to je tvůj první den zpátky v práci.

19
00:01:12,780 --> 00:01:14,640
Vezměme se.

20
00:01:14,880 --> 00:01:16,080
Plánujeme to.

21
00:01:16,190 --> 00:01:18,500
Nechci čekat.

22
00:01:18,590 --> 00:01:22,560
Zajdeme příští týden na radnici
a potom uděláme velkou hostinu.

23
00:01:22,650 --> 00:01:23,810
Co na to říkáš?

........