1
00:00:01,335 --> 00:00:02,711
V minulých dieloch "RESCUE ME"...

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,463
Chlape, poď. Nepočuješ,
že na teba každý reve?

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,839
- Sme na aute a čakáme.
- Ja nejdem.

4
00:00:05,964 --> 00:00:07,674
Poznáš spôsob, ako obísť
preventívnu zdravotnú prehliadku?

5
00:00:07,799 --> 00:00:10,385
Ak ju podstúpim, tak ma vyradia.

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,763
Na ceste do Downtownu niečo vymyslíme.

7
00:00:12,888 --> 00:00:17,643
125 na 80. To je veľké zlepšenie
za posledný rok, poručík Shea?

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,520
Dosahujete dobré výsledky, poručík Shea.

9
00:00:19,645 --> 00:00:20,812
Poručík, len pár ďalších otázok.

10
00:00:20,938 --> 00:00:22,606
Nie som poručík.

11
00:00:22,689 --> 00:00:24,024
Chcel som povedať, áno, som poručík.

12
00:00:24,149 --> 00:00:26,151
Čo stváraš ty? Vymknúť ma z tejto budovy?

13
00:00:26,276 --> 00:00:27,778
Toto nie je lekárska budova.

14
00:00:27,903 --> 00:00:30,113
Veď som práve stadeto vyšiel.

15
00:00:30,364 --> 00:00:31,365
Čo sa to došľaka deje?

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,451
Vezmeš si ma?

17
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
Áno.

18
00:00:36,286 --> 00:00:37,412
Čo sa deje?

19
00:00:37,496 --> 00:00:39,957
Mám rakovinu.

20
00:00:40,082 --> 00:00:41,708
Je to vážne?

21
00:00:42,835 --> 00:00:44,169
Je to rakovina.

22
00:00:44,253 --> 00:00:45,921
Pam Kepler. Rada vás spoznávam.

23
00:00:46,046 --> 00:00:47,339
To je cica zo správ.

24
00:00:47,381 --> 00:00:48,715
- Na čo?
- Vec s Jimmym.
........