1
00:00:01,926 --> 00:00:04,925
www.titulky.com

2
00:00:12,295 --> 00:00:16,315
překlad: michelle07
korekce: Petr-Blade a michelle07

3
00:00:35,926 --> 00:00:39,225
Musíme se přizpůsobit době...

4
00:00:45,970 --> 00:00:49,167
...vykonávat úřad prezidenta
Spojených států...

5
00:01:37,187 --> 00:01:40,054
Vyzývám novou generaci
mladých Američanů...

6
00:02:06,550 --> 00:02:09,041
Jako malej jsem si
vždycky představoval,

7
00:02:09,086 --> 00:02:12,146
že jdu na koncert
svý oblíbený kapely

8
00:02:12,222 --> 00:02:14,816
a promotér vystoupí a řekne:

9
00:02:14,858 --> 00:02:19,386
"Sorry, ale kapela dneska hrát nebude,
bubeník si zlomil svou podělanou nohu."

10
00:02:19,430 --> 00:02:21,421
"Ovšem kdyby tu byl někdo
kdo by uměl všechny jejich věci..."

11
00:02:21,465 --> 00:02:24,957
No jasně, že bych tam naběhl já
a byl bych ten nejlepší bubeník na světě.

12
00:02:25,035 --> 00:02:26,832
O tomhle jsem snil.

13
00:02:32,443 --> 00:02:35,139
S Nirvanou byl celý
proces skládání hudby

14
00:02:35,179 --> 00:02:38,842
tak jednoduchý,
čistý a opravdový.

15
00:02:38,882 --> 00:02:42,181
Kurt byl skvělej skladatel,
měl úžasnej hlas

16
00:02:42,252 --> 00:02:45,244
a psal fakt jednoduchý písničky.

17
00:02:45,289 --> 00:02:49,453
Díky Kurtovi jsem se o psaní
skladeb naučil takový věci,

18
00:02:49,493 --> 00:02:52,462
který by mě nikdo jiný nenaučil.

19
00:03:03,607 --> 00:03:05,370
Album Nevermind vyšlo

20
00:03:05,409 --> 00:03:08,901
téměř rok po tom,
co jsem se přidal ke kapele.

21
00:03:09,780 --> 00:03:12,305
Tahle píseň se jmenuje
Smells Like Teen Spirit.

22
00:03:12,349 --> 00:03:14,078
........