1
00:01:40,284 --> 00:01:49,438
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
ČÁST DRUHÁ

2
00:01:57,387 --> 00:02:02,839
ZDE LEŽÍ DOBBY
SVOBODNÝ SKŘÍTEK

3
00:02:34,855 --> 00:02:36,455
Je tu krásně.

4
00:02:37,971 --> 00:02:39,237
Patřilo to tu naší tetičce.

5
00:02:39,859 --> 00:02:41,594
Jezdívali jsme sem jako děti.

6
00:02:42,877 --> 00:02:44,656
Členové Řádu ho teď
používají jako útočiště.

7
00:02:46,844 --> 00:02:47,921
Nebo alespoň ti, co z něj zůstalo.

8
00:02:50,820 --> 00:02:52,883
Mudlové si myslí,
že tohle odhání zlé síly.

9
00:02:53,618 --> 00:02:54,397
Ale to se pletou.

10
00:02:57,565 --> 00:02:59,317
Musím si promluvit s tím skřetem.

11
00:03:11,596 --> 00:03:12,744
Jak se vám daří?

12
00:03:14,914 --> 00:03:16,031
Žiju.

13
00:03:21,647 --> 00:03:22,707
Asi si nepamatujete...

14
00:03:22,715 --> 00:03:25,595
Že když jste byl u Gringottů poprvé,
tak jsem vás doprovázel k vašemu trezoru?

15
00:03:26,728 --> 00:03:29,387
Jste slavný i mezi skřety, Harry Pottere.

16
00:03:33,561 --> 00:03:35,174
Pohřbil jste toho skřítka.

17
00:03:35,758 --> 00:03:36,191
Ano.

18
00:03:36,992 --> 00:03:38,528
A odnesl jste mě sem.

19
00:03:40,963 --> 00:03:42,583
Jste

20
00:03:44,426 --> 00:03:46,041
docela neobyčejný, že ano?

21
00:03:54,132 --> 00:03:55,921
Jak jste ten meč našel?

22
00:04:00,882 --> 00:04:02,022
To je složité.

23
00:04:04,285 --> 00:04:07,432
Proč si Belatrix Lestrangeová myslela, že
by měl být v jejím trezoru u Gringottových?

24
00:04:09,360 --> 00:04:10,831
........