1
00:00:01,300 --> 00:00:02,800
V předchozích dílech Life Is Wild:

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Cože? Myslela jsem, že jste
právě řekli Afrika.

3
00:00:05,900 --> 00:00:06,700
Jihoafrická republika.

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
Na rok.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,500
Je to šance pro nás pro všechny,
abychom se sblížili jako rodina.

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,500
Čí rodina? Jeho nebo naše?

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Všichni jsme teď jedna rodina.

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,300
<i>Jeli jsme za naším dědečkem
do jeho chaty.</i>

9
00:00:16,300 --> 00:00:18,000
Vítejte v Modré Antilopě.

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,400
Stlát postele a dělat snídaně
není jednoduché.

11
00:00:19,400 --> 00:00:22,100
Jsem dychtivá pomáhat a ráda bych
to tu znovu otevřela.

12
00:00:22,100 --> 00:00:24,300
Z Modré Antilopy uděláme eko chatu.

13
00:00:24,600 --> 00:00:26,700
Je tam kůzle,
které těch pár dní nepřežije.

14
00:00:26,700 --> 00:00:27,700
Potřebuje veterináře.

15
00:00:28,700 --> 00:00:29,500
Vy jste veterinář.

16
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Ano.

17
00:00:30,500 --> 00:00:32,800
Jednoho dne bych chtěl být veterinářem.

18
00:00:32,800 --> 00:00:35,500
Tati, může být Tumelo tvým učněm?

19
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Myslím, že jsem se asi zamiloval.

20
00:00:37,700 --> 00:00:38,400
Pořád berete?

21
00:00:38,400 --> 00:00:41,100
Jsi tu kvůli práci nebo flirtování?

22
00:00:41,100 --> 00:00:41,800
Máš ráda hip-hop?

23
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Jo, miluju hip-hop.

24
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
........