1
00:00:19,786 --> 00:00:22,846
Ne pane, prosím, zůstaňte sedět.
Nechejte si zapnuty pásy.

2
00:00:22,889 --> 00:00:26,825
Všichni prosím zůstaňte sedět na svých místech.
Zůstaňte připoutaní.

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,658
Je to jen malá turbulence.
Není se čeho bát.

4
00:00:31,464 --> 00:00:35,298
- Jste v pořádku?
- Ano, děkuji.

5
00:00:35,335 --> 00:00:37,963
Pane, zůstaňte sedět
a buďte připoutaný.

6
00:00:39,005 --> 00:00:42,463
- Za jak dlouho přistaneme?
- Asi za hodinu a půl.

7
00:00:52,419 --> 00:00:54,614
Jak se tam vzadu drží?

8
00:00:54,654 --> 00:00:57,418
Jsou vystrašení.
Ještěže nejsme plní.

9
00:00:57,457 --> 00:00:59,721
Za chvíli bychom z toho měli vyletět.

10
00:00:59,759 --> 00:01:02,853
Ale vezmu nás trochu níž,
uvidíme jestli to pomůže.

11
00:01:02,896 --> 00:01:05,729
Vy s tím chcete níž?
Už teď jsme na 25,000 stopách.

12
00:01:05,765 --> 00:01:08,461
Radši to, než nás to nechat roztrhat.

13
00:01:10,036 --> 00:01:12,504
Co je to?

14
00:01:14,107 --> 00:01:16,439
Motor číslo 2 nám vibruje.

15
00:01:16,476 --> 00:01:19,570
N1 kolabuje.
N3 kolabuje.

16
00:01:19,612 --> 00:01:21,102
Přišli jsme o dvojku.

17
00:01:21,147 --> 00:01:24,116
Potvrzeno... dvojka nefunguje.

18
00:01:26,586 --> 00:01:28,076
Je pryč.

19
00:01:28,121 --> 00:01:29,884
Jak se to mohlo stát?

20
00:01:30,924 --> 00:01:32,323
Jděte dozadu a podívejte se.

21
00:01:32,358 --> 00:01:34,383
Jestli to uvidíte na vlastní oči.

22
00:01:35,395 --> 00:01:36,862
Co jednička?


23
........