1
00:01:51,532 --> 00:01:55,136
<i>Přesně jak Trunks, který přišel
z budoucnosti, předpověděl,</i>

2
00:01:55,187 --> 00:02:03,343
<i>byl Dr. Gero zabit androidem
č. 17, kterého sám sestrojil.</i>

3
00:02:17,971 --> 00:02:28,030
<i>Poté byl reaktivován android č. 16,
o kterém nic neví ani Trunks.</i>

4
00:02:47,821 --> 00:02:52,082
<i>Vegeta, jenž se proměnil v Super Saiyana,</i>

5
00:02:52,168 --> 00:02:57,914
<i>vyzívá androidy k boji.</i>

6
00:02:59,625 --> 00:03:06,184
<i>"Dobrý vzhled a super síla!?
Žádná slabina č. 18."</i>

7
00:03:23,898 --> 00:03:26,485
Neměl jsi sem chodit.

8
00:03:26,989 --> 00:03:29,578
Dobrá. Udělám to já.

9
00:03:34,300 --> 00:03:38,379
Před něčím tě varuji. Nebudu se
krotit jenom proto, že jsi žena.

10
00:03:38,440 --> 00:03:42,876
Vždyť jsi vlastně android.
Nejsi žena, že?

11
00:04:29,930 --> 00:04:31,852
Tumáš!

12
00:04:56,263 --> 00:04:58,585
Překvapivé.

13
00:04:58,836 --> 00:05:01,239
Je mnohem silnější...

14
00:05:01,382 --> 00:05:04,392
...než tvrdila data,
která nám Dr. Gero poskytl.

15
00:05:05,780 --> 00:05:07,790
Vegeta, jo?

16
00:05:08,282 --> 00:05:10,184
To není špatné.

17
00:05:36,784 --> 00:05:39,990
Vypadá to, že si
s ním č. 18 začíná hrát.

18
00:05:47,397 --> 00:05:52,247
Hej, tenhle způsob přepravy
mi moc nevyhovuje.

19
00:05:52,520 --> 00:05:56,305
Zkus to ještě chvíli přetrpět, Yajirobe.

20
00:05:56,435 --> 00:06:00,715
To už by stačilo! Umíš i něco
jiného, než si stále stěžovat?

21
00:06:00,902 --> 00:06:03,766
Jak se na něco takového můžeš ptát?

22
00:06:05,123 --> 00:06:10,137
Hlady už šilhám!
Dal bych nějakej žvanec!

23
........