1
00:00:22,422 --> 00:00:24,913
Zo všetkých chutných vecí,
ktoré život ponúka...

2
00:00:24,991 --> 00:00:28,290
nič nechutí lepšie ako zakázané ovocie.

3
00:00:28,361 --> 00:00:32,229
Naozaj by sme mali prestať a
vrátiť sa do práce.

4
00:00:32,298 --> 00:00:34,425
- Jasné.
- Pracovať.

5
00:00:37,904 --> 00:00:40,532
- Šéfe, si tam?

6
00:00:40,607 --> 00:00:42,871
Čo? Nie!
Čo? Áno!

7
00:00:42,942 --> 00:00:45,467
V mojom kancli. Prečo?
Čo chceš?

8
00:00:45,545 --> 00:00:49,413
Myslím, že som tam včera večer
nechal moju bundu.

9
00:00:49,438 --> 00:00:50,638
preložila COLUMBOVA

10
00:00:55,422 --> 00:00:57,356
- Šéfe.

11
00:00:57,424 --> 00:00:59,016
- Tu je.

12
00:00:59,092 --> 00:01:01,026
Čože?

13
00:01:02,028 --> 00:01:05,020
- Vďaka.

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,134
Myslíš, že nás ciciak začul?

15
00:01:09,202 --> 00:01:12,399
Nie, nie, nie.

16
00:01:12,472 --> 00:01:14,633
Vo vrecku som mal kľúče.

17
00:01:18,711 --> 00:01:20,338
- Tu máš.
- Ďakujem.

18
00:01:20,413 --> 00:01:23,177
- Vieš, čo fakt potrebujem?
- Hej. Balíček cigariet.

19
00:01:23,249 --> 00:01:25,183
Skvelé!

20
00:01:25,251 --> 00:01:28,345
- A tiež mám chuť-
- Na dvojité espresso? Hotovo a ešte raz hotovo.

21
00:01:28,421 --> 00:01:31,219
- Ha! Si sa pripravil.
- Raz skautom, navždy skautom.

22
00:01:31,291 --> 00:01:32,781
Hej.

23
00:01:36,162 --> 00:01:39,188
........