1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
Vitajte vo svete ilúzií!

2
00:00:02,537 --> 00:00:05,131
Čo je skutočnosť a čo je mágia?

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,140
Nad tým budete rozmýšľať,

4
00:00:07,208 --> 00:00:10,803
keď predvediem svoje
ohromujúce číslo.

5
00:00:11,045 --> 00:00:13,605
Ako vidíte, v rukáve nič nemám.

6
00:00:13,781 --> 00:00:16,409
A tento klobúk je len
obyčajným starým klobúkom.

7
00:00:16,484 --> 00:00:19,851
Tri krát nad ním mávnem rukou

8
00:00:20,021 --> 00:00:23,320
a zašepkám magickú
formulku. A teraz...

9
00:00:26,661 --> 00:00:29,129
Mami, to nepôjde!
Je to roztrhnuté!

10
00:00:29,197 --> 00:00:30,892
To je v poriadku, zlatko,
je to len malá trhlinka.

11
00:00:30,965 --> 00:00:33,763
- Rýchlo, mami!
- Prečo ťa to tak trápi?

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,860
- Sally si z nás bude uťahovať.
- Sally Ayersonová?

13
00:00:37,505 --> 00:00:41,498
Povedala, že jej mama pre ňu kupovala
šaty v Bloomingdale. Ty si naše musela ušiť.

14
00:00:41,576 --> 00:00:43,441
Budeme vyzerať hlúpo.

15
00:00:44,379 --> 00:00:47,143
Dievčatá, pamätáte si tú
hudbu, ktorú sme včera počúvali?

16
00:00:47,215 --> 00:00:49,706
- Tú pani, čo spievala o rešpekte?
- Reethu?

17
00:00:49,784 --> 00:00:51,251
Áno, Arethu.

18
00:00:51,319 --> 00:00:53,446
Myslíte si, že vyrastala v
Detroite s kopou peňazí?

19
00:00:53,521 --> 00:00:55,455
- Čo je Detroit?
- To je mesto.

20
00:00:55,523 --> 00:00:59,084
Ide o to, že je jednou z
najlepších speváčok vôbec.

21
00:00:59,894 --> 00:01:01,020
Ak bude na vás Sally znovu zlá,

22
00:01:01,095 --> 00:01:03,461
budem musieť vytiahnuť kľúč
........