1
00:01:51,471 --> 00:01:53,392
<i>Z nenávisti vůči Son Gokovi se</i>

2
00:01:53,443 --> 00:02:01,616
<i>Dr. Gero rozhodl sestrojit
androidy č. 16, 17 a 18.</i>

3
00:02:40,464 --> 00:02:46,263
<i>Vegeta a č. 18 svádí
svůj soukromý boj.</i>

4
00:03:19,540 --> 00:03:20,725
Jsi v pořádku!?

5
00:03:20,786 --> 00:03:22,395
Tohle si zapamatuj.

6
00:03:22,603 --> 00:03:24,795
Když dojde na boj spolu s
pozemšťany, nebo Namekiany...

7
00:03:24,867 --> 00:03:27,311
...nebo s Kakarrotem,
když už jsme u toho...

8
00:03:27,352 --> 00:03:30,614
...tak bych raději bojoval sám a umřel!

9
00:03:33,600 --> 00:03:39,204
Nemyslím, že by někdo z vás zasahoval
do boje mezi Vegetou a č. 18,

10
00:03:39,482 --> 00:03:41,799
ale jestli ano...

11
00:03:42,597 --> 00:03:45,883
...tak se budu muset také přidat.

12
00:04:13,480 --> 00:04:15,006
Tati!

13
00:04:16,539 --> 00:04:22,689
<i>"Nikdo je není schopen zastavit...
Je to konec Z bojovníků?"</i>

14
00:04:40,118 --> 00:04:42,000
Tati!

15
00:05:19,587 --> 00:05:20,837
Sakra!

16
00:05:20,878 --> 00:05:22,660
To je pitomec!

17
00:05:24,378 --> 00:05:29,601
Jedním úderem! A to byl
dokonce i Super Saiyan!

18
00:05:53,947 --> 00:05:55,595
Ksakru!

19
00:06:40,306 --> 00:06:42,737
Taková síla!

20
00:07:25,755 --> 00:07:28,485
Co s ním je?

21
00:07:43,411 --> 00:07:45,255
Ksakru!

22
00:09:06,628 --> 00:09:11,387
Asi bych se měla postarat,
abys nemohl použít ani tu druhou ruku.

23
00:09:37,863 --> 00:09:41,314
Jeho barva vlasů se změnila
a ta záře také zmizela.
........